1 00:00:54,060 --> 00:00:59,626 у то време, сви су били високи, мршави и плавокоси. 2 00:00:59,757 --> 00:01:04,845 Сви су позирали, сви су те погледали. 3 00:01:04,888 --> 00:01:07,454 Али Гиа је била другачија. 4 00:01:07,480 --> 00:01:11,654 Она је била прва која је... који се преселио. 5 00:01:11,802 --> 00:01:15,281 Сви они покушавају да то ураде сада... дати ти став-- 6 00:01:15,324 --> 00:01:17,890 али она је то измислила. 7 00:01:17,725 --> 00:01:20,291 Увек је следила своје инстинкте... 8 00:01:20,526 --> 00:01:23,439 нема везе где су је одвели. 9 00:01:23,631 --> 00:01:28,457 Вероватно је било најбоље и оно најгоре о њој. 10 00:01:28,440 --> 00:01:31,876 Са Гиом је увек било о сексу-- 11 00:01:31,919 --> 00:01:34,963 сваки поглед, сваки покрет, сваког минута. 12 00:01:35,399 --> 00:01:37,007 Сваки дан. 13 00:01:39,564 --> 00:01:40,738 Сек. 14 00:01:40,825 --> 00:01:43,782 Били су љубоморни на њу. И даље јесу. 15 00:01:43,808 --> 00:01:45,852 Зато говоре те ствари. 16 00:01:45,982 --> 00:01:50,114 Она би дошла на свакога, али је заиста било невино. 17 00:01:50,140 --> 00:01:54,097 Мислим, нико никада није био заиста увређен тиме. 18 00:01:54,141 --> 00:01:57,750 Мислим да није имало ништа да се бави сексом. 19 00:01:57,759 --> 00:02:01,108 Чак и када је спавала около, секс није био циљ. 20 00:02:01,238 --> 00:02:03,586 Секс заправо није био проблем. 21 00:02:03,100 --> 00:02:06,666 Да, знао сам за дрогу. 22 00:02:07,274 --> 00:02:11,361 Плашио сам се дроге, начин на који су их људи користили. 23 00:02:11,552 --> 00:02:13,335 Све се догодило тако брзо. 24 00:02:13,379 --> 00:02:15,771 Знате, одједном, њено лице је било свуда. 25 00:02:15,858 --> 00:02:20,945 Сваки модел има тренутак... Мислим, они који то уопште успеју. 26 00:02:21,033 --> 00:02:25,599 И бити у тренутку је све у моди. 27 00:02:25,625 --> 00:02:30,973 Мода није уметност. Мода није чак ни култура. 28 00:02:31,017 --> 00:02:33,234 Мода се рекламира... 29 00:02:33,278 --> 00:02:36,453 а реклама је новац. 30 00:02:36,435 --> 00:02:41,567 И за сваки долар који зарадите, неко мора да плати. 31 00:03:12,817 --> 00:03:16,731 једном давно, некада давно. 32 00:03:19,731 --> 00:03:22,123 То је била бајка. 33 00:03:23,296 --> 00:03:26,298 Било је. То је била бајка која се остварила. 34 00:03:29,429 --> 00:03:32,125 Имала сам два дечака, знаш, али момци губите. 35 00:03:32,211 --> 00:03:36,385 Одлазе, жене се другим женама. Они су отишли. 36 00:03:36,413 --> 00:03:39,544 Девојка коју имаш заувек. 37 00:03:39,570 --> 00:03:42,961 Када је Гиа рођена, Рекао сам, ''Овај је мој. 38 00:03:43,101 --> 00:03:46,319 - Погледај се. - Све моје.'' 39 00:03:46,405 --> 00:03:48,580 Погледај ме. 40 00:03:48,666 --> 00:03:51,407 Погледај нас. 41 00:03:51,537 --> 00:03:54,928 Види како смо лепи. 42 00:03:54,928 --> 00:03:58,842 Да ли ћу бити-- Да ли ћу бити најлепша, најлепша девојка? 43 00:03:58,929 --> 00:04:03,235 Да. Ти си најлепша. Да. 44 00:04:08,113 --> 00:04:11,071 - Где си дођавола био? - Напоље. 45 00:04:11,114 --> 00:04:15,376 - Напоље? Напоље? Где? - Напоље. 46 00:04:15,463 --> 00:04:16,811 Ох, Јое, не почињи. 47 00:04:16,941 --> 00:04:19,942 Немој ми рећи, ''Не почињи''. Где? Реци ми где си био. 48 00:04:19,942 --> 00:04:21,986 - Јое, стишај глас. - Не говори ми да стишам глас. 49 00:04:22,030 --> 00:04:24,117 - Деца знају да сте били напољу целу ноћ. - Престани! 50 00:04:24,143 --> 00:04:26,926 - Реци им где си био. - Нисам расположен за ово вечерас. 51 00:04:27,013 --> 00:04:29,709 Нисте расположени, а? 52 00:04:29,735 --> 00:04:31,953 - Само ме остави на миру. - Ко си био са Катхлеен? 53 00:04:31,979 --> 00:04:34,893 - То се тебе не тиче. - Не говори ми то, јебена курво. 54 00:04:34,936 --> 00:04:38,372 - Излази из кухиње. - Да видим. Је ли те јебао? 55 00:04:38,415 --> 00:04:41,112 - Где? Пусти ме да осетим! - Свиња! Склањај руке! 56 00:04:41,198 --> 00:04:43,373 - Ко је још био тамо осим мене? - Склањај руке с мене, кретену. 57 00:04:43,459 --> 00:04:45,503 - Ко други, а? - Знаш ли како се осећам? 58 00:04:45,590 --> 00:04:48,939 - Због тебе желим да умрем. Знаш то? - Хоћеш да умреш? Не! 59 00:04:49,026 --> 00:04:51,982 Нећеш умријети док ти не кажем можете умрети. чујеш ли ме? 60 00:04:52,008 --> 00:04:53,966 Тада умиреш! 61 00:05:05,238 --> 00:05:09,239 Ево, узми ово и стави у ауто. Задржаћу ову. 62 00:05:22,806 --> 00:05:24,503 Једном давно... 63 00:05:25,807 --> 00:05:28,113 у краљевству далеком, далеком... 64 00:05:28,199 --> 00:05:30,286 живела је млада девојка... 65 00:05:30,547 --> 00:05:32,591 чија је коса била од злата. 66 00:05:32,687 --> 00:05:36,123 Кад народ у селу су је видели, рекли су... 67 00:05:36,374 --> 00:05:39,244 "О, како је лепа." 68 00:05:39,332 --> 00:05:42,723 Један одрезак од сира, једна месна кугла, једна салама проволоне. 69 00:05:42,810 --> 00:05:47,550 Враћам се до 4:00. Покушајте да не запалите место. 70 00:05:47,576 --> 00:05:50,880 - Гиа, ти си главни. - У реду, шефе. 71 00:05:53,038 --> 00:05:56,127 Хеј, донеси храну. Хајде, хајде, губи се одавде. 72 00:05:56,169 --> 00:05:58,909 - Узми касу. - Ја сам главни! 73 00:06:00,944 --> 00:06:05,032 - Да ли се зовеш Гиа? - Да. 74 00:06:07,442 --> 00:06:09,530 - Имаш ли светло? - Престани да се зајебаваш. 75 00:06:09,659 --> 00:06:12,617 Видео сам те неколико пута по комшилуку... 76 00:06:12,661 --> 00:06:14,704 - и-- - Јесте ли нервозни? 77 00:06:15,269 --> 00:06:17,486 Да. 78 00:06:17,617 --> 00:06:20,052 Да ли те чиним нервозним? 79 00:06:20,140 --> 00:06:21,444 Да. 80 00:06:24,662 --> 00:06:27,706 па добро, јер то је идеја. 81 00:06:29,358 --> 00:06:31,836 - Шта је то? - Плашиш људе... 82 00:06:31,967 --> 00:06:35,011 а онда не виде како си уплашен. 83 00:06:37,082 --> 00:06:38,603 јеси ли уплашен? 84 00:06:42,169 --> 00:06:44,996 како се зовеш? 85 00:06:45,083 --> 00:06:47,692 Т.Ј. Том Јуниор... 86 00:06:47,822 --> 00:06:49,780 али Т.Ј. тако ме зову. 87 00:06:54,302 --> 00:06:56,259 Т.Ј. и Гиа. 88 00:06:57,990 --> 00:06:59,772 Свиђа ми се то. Хајде. 89 00:07:00,068 --> 00:07:03,069 - Ја одлазим. - Хеј Гиа, чекај мало. Где идеш? 90 00:07:03,156 --> 00:07:05,504 Ја сам главни, и одлазим. 91 00:07:05,636 --> 00:07:06,678 Гиа! 92 00:07:10,479 --> 00:07:12,566 - Јесу ли то Бирдови? - Тако су кул. 93 00:07:12,697 --> 00:07:15,437 Ох, вау. Оох, љуљај мој свет. 94 00:07:16,741 --> 00:07:18,568 Седамдесет пет центи? 95 00:07:20,046 --> 00:07:24,438 Лепо је. Лепо. Веома лепа. ха? 96 00:07:24,526 --> 00:07:26,221 Здраво, даме. 97 00:07:26,308 --> 00:07:28,308 Могу ли добити ово? Хајде. 98 00:07:32,118 --> 00:07:35,684 - Тетоважа? Да ли се сада тетовирате? - Тетоваже. Тетовирај те. 99 00:07:35,737 --> 00:07:37,910 Не, тетовирај те. 100 00:07:37,893 --> 00:07:41,546 - Нећу се тетовирати. - Ох, хајде. ста? 101 00:07:41,676 --> 00:07:43,678 Погледај ту косу. То је феноменално. 102 00:07:50,243 --> 00:07:52,070 Хоћеш ли сада тетоважу? 103 00:07:54,418 --> 00:07:56,722 Била би јако забавна. 104 00:08:01,123 --> 00:08:04,254 у кога гледаш, њега или мене? 105 00:09:44,734 --> 00:09:46,953 Ох, не могу да причам о сексу. 106 00:09:47,039 --> 00:09:50,735 Мислим, како бих ја знао? 107 00:09:50,823 --> 00:09:55,345 ако мене питаш, никад није имала секс ни са ким. 108 00:09:57,642 --> 00:09:59,729 Али волела је да се слика... 109 00:09:59,773 --> 00:10:03,251 а људи су волели да је сликају и ради мале ствари за њу. 110 00:10:03,381 --> 00:10:06,338 Мрзела је да се слика. 111 00:10:06,426 --> 00:10:11,122 Морао си да трчиш за њом и везати је. 112 00:10:11,210 --> 00:10:16,340 Онда сте морали да прођете поред одеће и ствари у њеној коси. 113 00:10:17,055 --> 00:10:18,924 Али она је била посебна. 114 00:10:50,843 --> 00:10:53,539 идемо. 115 00:10:53,565 --> 00:10:55,565 Долазим, долазим. 116 00:10:59,993 --> 00:11:01,862 У реду, идемо. 117 00:11:15,587 --> 00:11:18,587 И показали су јој прелепа кућа... 118 00:11:18,675 --> 00:11:21,588 на планети Марс. 119 00:11:21,674 --> 00:11:25,241 И рекли су, ''Дођи и живи овде заувек.'' 120 00:11:25,328 --> 00:11:27,893 А млада девојка рече... 121 00:11:27,980 --> 00:11:31,634 „Ох, Марс је планета где је живот другачији... 122 00:11:31,720 --> 00:11:34,807 безбедно, чисто и лепо.'' 123 00:11:36,373 --> 00:11:39,548 Али-- Али како стићи тамо? 124 00:11:39,852 --> 00:11:43,766 Где наћи такси? Којим аутобусом идете? 125 00:11:44,027 --> 00:11:48,810 зар не? А како знаш тамо си кад си тамо? 126 00:11:48,897 --> 00:11:52,550 Филаделфија није била спремна за ово. 127 00:11:54,247 --> 00:11:56,029 Али Њујорк је био. 128 00:12:02,065 --> 00:12:03,632 Био је прави тренутак... 129 00:12:03,718 --> 00:12:08,415 и бити у тренутку је све у моди. 130 00:12:08,545 --> 00:12:12,590 али наравно, што си више био у тренутку... 131 00:12:12,676 --> 00:12:15,198 што брже постајеш прошлости. 132 00:12:22,331 --> 00:12:24,330 Ок, хајде да завршимо са овим. 133 00:12:24,330 --> 00:12:27,722 Само иди тамо и потруди се да будеш фин. 134 00:12:27,809 --> 00:12:30,680 - Лепо? Лепо. - Да. 135 00:12:30,766 --> 00:12:34,071 ко зна Можда ћеш им се допасти. 136 00:12:34,332 --> 00:12:38,246 - Ти си веома симпатична девојка. - Јеби се. 137 00:12:46,022 --> 00:12:47,543 Здраво. 138 00:12:50,553 --> 00:12:52,597 Дошао сам да видим Вилхелмину Цоопер. 139 00:12:52,684 --> 00:12:57,424 Тако је и остатак света и остали на светском путу испред тебе, душо. 140 00:12:57,511 --> 00:12:59,033 Седите. 141 00:13:00,381 --> 00:13:01,424 Имам заказано. 142 00:13:03,260 --> 00:13:04,563 Сачекај, молим те. 143 00:13:06,086 --> 00:13:07,391 Наравно да јеси. 144 00:13:07,521 --> 00:13:11,130 11:00, Гиа Марие Царанги. 145 00:13:11,218 --> 00:13:12,783 Г шта? 146 00:13:15,088 --> 00:13:16,914 У реду. 147 00:13:26,864 --> 00:13:30,647 тамо. Гиа. Само јеби остатак. Зови ме Гиа. 148 00:13:30,778 --> 00:13:33,865 Да ли мислите да се тога сећате, душо? 149 00:13:33,952 --> 00:13:37,475 Да? Цоол. Сада реци кучки да сам овде. 150 00:13:44,685 --> 00:13:48,424 Већ сам видео слике, драга. Морис их је послао. 151 00:13:48,555 --> 00:13:50,556 Хтео сам да видим праву ствар. 152 00:13:50,642 --> 00:13:52,251 Па, то је то. 153 00:13:52,382 --> 00:13:55,165 Свакако јесте. 154 00:13:55,426 --> 00:13:58,687 Практично си дао мој рецепционар коронар. 155 00:13:59,993 --> 00:14:02,166 Да, па, види. 156 00:14:02,297 --> 00:14:04,775 Ово је било бесплатно путовање у Њујорк... 157 00:14:04,862 --> 00:14:07,558 и кад бих знао да тражиш за јебену Маршу Брејди... 158 00:14:07,645 --> 00:14:08,993 Остао бих код куће. 159 00:14:09,124 --> 00:14:12,517 Како знаш шта тражим? 160 00:14:18,492 --> 00:14:22,708 - Јеботе, погледај ме. - Тражим, тражим. 161 00:14:22,840 --> 00:14:26,275 Знаш, облачење као скитница мотоциклом... 162 00:14:26,362 --> 00:14:30,581 донекле је занимљиво за девојку од 17 година. 163 00:14:30,633 --> 00:14:33,068 Причати као да није. 164 00:14:33,155 --> 00:14:37,895 У ствари, причање уопште није стварно потребно у овој професији... 165 00:14:37,982 --> 00:14:40,374 или чак охрабрен. 166 00:14:40,417 --> 00:14:43,505 Све што имате да кажете кажеш преко камере... 167 00:14:43,548 --> 00:14:45,418 слика, ха... 168 00:14:45,504 --> 00:14:48,070 и надамо се производ. 169 00:14:48,122 --> 00:14:51,993 Шта излази из твојих уста потпуно је небитно. 170 00:14:52,123 --> 00:14:53,385 Разумео? 171 00:14:54,011 --> 00:14:55,272 Да, господине. 172 00:14:56,447 --> 00:15:00,316 Ово је каријера. 173 00:15:00,447 --> 00:15:02,665 Ово је будућност. 174 00:15:02,796 --> 00:15:04,796 Ово је живот... 175 00:15:06,275 --> 00:15:07,579 ако то желиш. 176 00:15:07,709 --> 00:15:09,796 да ли то значи можеш ли ми наћи посао? 177 00:15:13,823 --> 00:15:16,214 Донећу ти интервјуе. 178 00:15:16,214 --> 00:15:18,260 Добићеш посао. 179 00:15:23,033 --> 00:15:26,861 И верујем да хоћеш. 180 00:15:26,947 --> 00:15:29,513 Драги Дневниче, ово је мој живот. 181 00:15:29,774 --> 00:15:33,253 Иди на Јанга и Рубиком, 9:45. 182 00:15:33,384 --> 00:15:36,515 Иди да видиш људе у Ревлону, 11:15. 183 00:15:36,645 --> 00:15:40,993 Иди види Деми Мур, Боба Стоуна, Неко Маловинкси... 184 00:15:41,254 --> 00:15:45,124 и ''Губи се, душо. Ниси оно што тражимо.'' 185 00:15:45,212 --> 00:15:49,299 - Следећи! - Хвала ти и јеби се. ћао. 186 00:15:49,387 --> 00:15:53,952 Да, идем да видим, идем да видим. Нико ме не види. 187 00:15:54,039 --> 00:15:57,910 ''Ах, парче меса, дођи овамо. Покажи ми своју торбу.'' 188 00:15:57,962 --> 00:16:00,179 И забадају прст у тебе. 189 00:16:00,310 --> 00:16:02,572 "Само желим да осетим твоју температуру." 190 00:16:02,971 --> 00:16:06,407 Иди види, иди види, иди види, иди да видиш неког другог. 191 00:16:06,625 --> 00:16:09,800 Нисам добар у овоме. Уопште нисам добар у овоме. 192 00:16:09,886 --> 00:16:14,714 Али чак и ако сте добри у томе, у чему си, тачно, добар? 193 00:16:16,844 --> 00:16:19,932 - Не можеш сада да одеш. - Морам да идем. 194 00:16:20,193 --> 00:16:23,106 Шта, шта? У Филаделфију? 195 00:16:23,324 --> 00:16:26,933 - За шта? - Имам ствари. 196 00:16:27,020 --> 00:16:29,020 Морам да идем. 197 00:16:29,107 --> 00:16:34,238 Па, неко мора да брине о мени. Ја сам само дете. 198 00:16:34,281 --> 00:16:36,326 Срање. 199 00:16:43,615 --> 00:16:46,659 Шта је у Филаделфији то је важније од мене? 200 00:16:49,094 --> 00:16:51,660 - Не ради то. - Шта да не радим? 201 00:16:53,268 --> 00:16:56,573 Не претварај се да ћеш нешто да урадиш када знаш да ниси. 202 00:16:56,660 --> 00:16:58,661 Шта нећу да радим? 203 00:17:13,490 --> 00:17:14,795 Шта још? 204 00:17:33,624 --> 00:17:35,319 ста? 205 00:17:47,922 --> 00:17:49,966 - Знаш шта желим? - Шта? 206 00:18:00,098 --> 00:18:01,446 ста? 207 00:18:15,753 --> 00:18:17,840 Како се уклапају? 208 00:18:30,104 --> 00:18:31,974 Ово те пали? 209 00:18:33,583 --> 00:18:35,235 Да. 210 00:18:35,367 --> 00:18:36,931 - Некако. - У реду. 211 00:18:36,975 --> 00:18:38,758 Дођи овамо. 212 00:18:48,203 --> 00:18:52,030 - Да ли сте икада имали секс са мушкарцем? - Да. 213 00:18:53,100 --> 00:18:54,405 Једном. 214 00:18:55,188 --> 00:18:57,318 И? 215 00:18:57,405 --> 00:19:01,537 И могао сам то да урадим са немачким овчаром. 216 00:19:09,581 --> 00:19:12,799 Драга Књиго, ово је још један дан у животу. 217 00:19:12,842 --> 00:19:15,713 Живот је као књига. Књига је као кутија. 218 00:19:15,799 --> 00:19:19,278 Кутија има шест страна, изнутра и споља. 219 00:19:19,322 --> 00:19:23,323 Па како да добијеш на оно што је унутра? 220 00:19:23,453 --> 00:19:25,715 Како сте добили шта је изнутра? 221 00:19:25,732 --> 00:19:27,863 једном давно, била је веома лепа девојка... 222 00:19:27,950 --> 00:19:31,299 који је живео у лепој кутији и сви су је волели. 223 00:19:39,525 --> 00:19:42,179 - Да, хало? - Хало? 224 00:19:42,266 --> 00:19:45,310 - Шта? - Ко је доврага то? 225 00:19:45,440 --> 00:19:47,832 - Вили? - Ко је то? 226 00:19:47,875 --> 00:19:49,962 - Забога. - Нисам могао да спавам. 227 00:19:51,581 --> 00:19:54,407 - Усред ноћи. - Веома је касно. 228 00:19:54,538 --> 00:19:56,929 - Знам. - Проклетство. 229 00:19:57,060 --> 00:19:58,581 Је ли то твој муж? 230 00:19:58,668 --> 00:20:02,408 - Да. - Да ли је љут? 231 00:20:02,592 --> 00:20:03,853 Да. 232 00:20:03,983 --> 00:20:08,026 Да ли је истина да пије? То сви кажу. 233 00:20:08,157 --> 00:20:12,245 И постаје насилан? 234 00:20:12,332 --> 00:20:14,376 Шта хоћеш, Гиа? 235 00:20:14,419 --> 00:20:17,376 Ако икада дигне руку на тебе, Јебено ћу га убити. 236 00:20:22,117 --> 00:20:23,551 Зашто не можеш да спаваш? 237 00:20:25,717 --> 00:20:27,326 Хоћеш да дођем? 238 00:20:27,561 --> 00:20:30,170 Нервозан си због сутра. 239 00:20:37,772 --> 00:20:39,206 Да, јесам. 240 00:20:39,642 --> 00:20:42,250 Па, сви су нервозни на њиховом првом снимању. 241 00:20:42,381 --> 00:20:44,861 Бићеш добро. 242 00:20:44,947 --> 00:20:48,296 Да, само не знам шта да радим. Знаш? 243 00:20:48,383 --> 00:20:50,426 Јеси ли урадио преглед дебелог црева? 244 00:20:50,514 --> 00:20:52,513 Да. 245 00:20:52,966 --> 00:20:54,184 Добро. 246 00:20:54,271 --> 00:20:59,271 Иди у кревет сада. Узми једну половину... 247 00:20:59,402 --> 00:21:01,707 Нембутал-- жути и црни. 248 00:21:04,237 --> 00:21:05,717 Бићеш добро. 249 00:21:06,717 --> 00:21:11,847 - Само буди свој. - У реду, да. 250 00:21:11,891 --> 00:21:13,934 шта је то? 251 00:21:15,892 --> 00:21:18,849 Ох, драга... 252 00:21:18,936 --> 00:21:24,503 ако могу да ти одговорим на то или за мене... 253 00:21:24,589 --> 00:21:30,677 па, живот на овој планети био би сасвим другачији предлог. 254 00:21:39,696 --> 00:21:41,436 Па јој кажем: ''Види... 255 00:21:41,566 --> 00:21:43,697 Знам Цалвина... 256 00:21:43,828 --> 00:21:45,871 и питао сам га за тебе... 257 00:21:45,958 --> 00:21:47,654 а он није знао ко си ти.'' 258 00:21:47,786 --> 00:21:50,133 - Она је такав лажов. - Ох, човече. 259 00:22:42,378 --> 00:22:45,161 Извините, могу ли вам помоћи? 260 00:22:45,248 --> 00:22:49,859 Да, да. Могу ли добити још кафе, молим? 261 00:22:49,945 --> 00:22:53,120 - Јеси ли ти Гиа? - То сам ја. 262 00:22:53,206 --> 00:22:56,337 Касниш. Иди опери лице. 263 00:22:56,468 --> 00:23:00,252 Већ јесам. И мени је драго. 264 00:23:03,599 --> 00:23:06,079 Шта дођавола хоћу ли са тобом? 265 00:23:07,548 --> 00:23:09,157 Имам га. 266 00:23:10,375 --> 00:23:14,419 Не знам. Ја сам само нека глупа девојка из Филаделфије. 267 00:23:15,811 --> 00:23:17,985 Ох, мој Боже, она је звер. 268 00:23:18,072 --> 00:23:20,724 Она ме плаши. 269 00:23:20,855 --> 00:23:23,115 Ох, Филипе, да ли те она подсећа од твоје мајке? 270 00:23:23,247 --> 00:23:25,291 Не, она ме подсећа мог брата. 271 00:23:25,378 --> 00:23:28,074 Сада је у затвору, хвала Исусу. 272 00:23:30,022 --> 00:23:31,327 У реду. 273 00:23:41,920 --> 00:23:42,964 ста? 274 00:23:45,216 --> 00:23:46,260 Дивно је. 275 00:23:47,781 --> 00:23:49,609 Хајде да видимо ово лице. 276 00:23:54,183 --> 00:23:56,314 Проверавам да видим ако треба да се пинцетом. 277 00:23:56,445 --> 00:23:58,793 - Умртвљен сам. - Ја сам Линда. 278 00:24:00,445 --> 00:24:01,880 Драго ми је да смо се упознали. 279 00:24:03,272 --> 00:24:04,794 Страшно. 280 00:24:06,924 --> 00:24:08,534 Апсолутно ужасно. 281 00:24:10,882 --> 00:24:12,231 Више зуба. 282 00:24:12,273 --> 00:24:17,100 Свака фотографија обећава, а обећање се никада не држи. 283 00:24:16,979 --> 00:24:18,979 Изгледајте оштећени мозак. 284 00:24:19,066 --> 00:24:21,067 То је оно што фотографију чини сјајном. 285 00:24:22,458 --> 00:24:25,240 А ако је обећање секс... 286 00:24:27,773 --> 00:24:31,296 - онда стварно имаш нешто. - Добро. 287 00:24:31,512 --> 00:24:33,035 Дивно. 288 00:24:34,253 --> 00:24:35,687 па... 289 00:24:36,382 --> 00:24:38,209 све је то било срање. 290 00:24:38,296 --> 00:24:40,427 - Јеби се. - Сада можемо да платимо кирију. 291 00:24:40,515 --> 00:24:43,036 Ко жели да остане и направити неку уметност? 292 00:24:43,341 --> 00:24:45,515 Шта је уметност? 293 00:24:45,602 --> 00:24:49,211 Задржи ограду, изгубити одећу. 294 00:24:49,298 --> 00:24:51,298 Не, хвала, отишао сам. 295 00:24:51,385 --> 00:24:54,081 идем одавде. Видимо се. 296 00:25:00,283 --> 00:25:02,197 Остаћу ако Линда остане. 297 00:25:37,142 --> 00:25:39,577 - Линда, лажљива? - Да. 298 00:25:42,448 --> 00:25:44,143 Иди стани поред ограде. 299 00:25:44,230 --> 00:25:48,057 - Желиш ме у снимку? - Да, да, да. 300 00:25:48,143 --> 00:25:50,144 И изгуби одећу. 301 00:28:24,173 --> 00:28:27,783 Секс-- Секс је био заиста лак. Било је. 302 00:28:27,870 --> 00:28:33,305 Секс је био свуда. Није значило превише. 303 00:28:33,392 --> 00:28:37,088 Љубав је било тешко пронаћи. 304 00:28:39,512 --> 00:28:44,645 Чак и да сте га тражили, што није било превише људи. 305 00:28:47,243 --> 00:28:51,025 А чак и да сте га нашли... 306 00:28:51,113 --> 00:28:53,112 што није много људи урадило... 307 00:28:53,200 --> 00:28:58,374 чак и да је управо тамо испред тебе... 308 00:29:01,216 --> 00:29:06,173 како си то могао видети са свим овим сексом на путу? 309 00:29:59,664 --> 00:30:03,839 Хеј, где идеш? 310 00:30:04,969 --> 00:30:07,926 Шта се десило? Шта је било? 311 00:30:08,013 --> 00:30:10,578 Немаш одећу на себи. 312 00:30:12,355 --> 00:30:14,224 Не мењајте тему. 313 00:30:15,268 --> 00:30:18,007 ја имам дечка. 314 00:30:18,138 --> 00:30:19,617 па? 315 00:30:19,703 --> 00:30:22,617 Дакле, морам да идем. 316 00:30:23,965 --> 00:30:26,399 Морам да идем, морам да идем. Сви морају да иду. 317 00:30:26,487 --> 00:30:29,618 Где, јеботе, сви иду када морају да иду? 318 00:30:31,010 --> 00:30:34,314 Ти-- Ти и ја смо имали-- 319 00:30:34,402 --> 00:30:37,489 Мислим, било је-- имао сам-- 320 00:30:40,829 --> 00:30:44,395 Заиста сам веома коцкаст. 321 00:30:45,526 --> 00:30:46,831 И ја сам. 322 00:30:46,917 --> 00:30:48,961 Да, видим то. 323 00:30:52,092 --> 00:30:53,310 Молим те, не иди. 324 00:30:55,266 --> 00:30:59,311 Молим те, не иди. Молим те, направићу ти доручак. 325 00:31:01,181 --> 00:31:03,181 Хајде. 326 00:31:07,252 --> 00:31:09,035 - Идеш доле? - Не. 327 00:31:09,166 --> 00:31:11,122 - Да. - Не! 328 00:31:11,209 --> 00:31:13,644 Не, не. шта то радиш? бр. 329 00:31:13,905 --> 00:31:16,645 - Тако ми је жао, тако ми је жао. - Линда! 330 00:31:17,601 --> 00:31:19,080 зваћу те. 331 00:31:25,950 --> 00:31:30,169 Било је као штене. 332 00:31:30,255 --> 00:31:33,735 Воли ме, воли ме, воли ме. 333 00:31:33,822 --> 00:31:35,343 јесам. 334 00:31:36,517 --> 00:31:38,518 Одмах сам. 335 00:31:38,604 --> 00:31:42,127 изванредно, као у феноменалном... 336 00:31:42,258 --> 00:31:44,780 као у руднику злата. 337 00:31:44,866 --> 00:31:49,912 Тешки, рањиви, стари, млади... 338 00:31:50,556 --> 00:31:52,730 декадентан, невин... 339 00:31:52,817 --> 00:31:54,817 мушко, женско. 340 00:31:57,165 --> 00:31:59,818 Изгледаш као да те није брига. 341 00:32:04,280 --> 00:32:07,237 упознао сам некога, неко ко ми се стварно свиђа. 342 00:32:07,323 --> 00:32:10,368 Добро. Добро за тебе. 343 00:32:12,117 --> 00:32:15,204 Дубоко удахни, драга. 344 00:32:15,290 --> 00:32:19,552 Ви сте за вожњу свог живота. 345 00:32:36,234 --> 00:32:38,668 Паоло. 346 00:32:40,756 --> 00:32:44,453 Спусти јебени покретни мост. Дај ми неке од тих карата за пиће. 347 00:32:44,539 --> 00:32:48,670 Увек ми је задовољство видети и тебе, Степхие, а ово мора да је Гиа. 348 00:32:48,758 --> 00:32:51,062 Како знаш моје име? 349 00:32:51,150 --> 00:32:53,324 Боже, знам све. 350 00:32:53,454 --> 00:32:55,455 Видиш, чак и бог зна твоје име. 351 00:32:55,498 --> 00:32:58,412 Са таквим лицем, не треба јој име. 352 00:32:58,542 --> 00:33:02,543 У ствари, Тони, лице ми је мало више. 353 00:33:04,752 --> 00:33:07,666 Било када, Гиа, било када. 354 00:33:07,752 --> 00:33:09,927 Престани да будеш шкрт, Тони. 355 00:33:18,833 --> 00:33:21,400 То је нешто на чему треба... довнерс и шампањац. 356 00:33:21,486 --> 00:33:23,529 Веома богат. 357 00:33:23,573 --> 00:33:25,660 Оох, једном у ауту. 358 00:33:25,921 --> 00:33:28,747 Не могу тачно да се сетим колико смо брзо ишли. 359 00:33:30,175 --> 00:33:34,088 То је Стан Гирарди. Некад сам то радио са Цхерил, али он је изводљив. 360 00:33:34,176 --> 00:33:37,827 Јое Јамисон. Лепа, али геј. 361 00:33:38,089 --> 00:33:40,220 Није да би ме то икада зауставило. 362 00:33:43,438 --> 00:33:46,134 Мало му језик у гузици... 363 00:33:46,177 --> 00:33:47,873 а он је сав твој. 364 00:33:56,232 --> 00:33:57,928 Ти си пун гована, зар не? 365 00:33:58,015 --> 00:34:02,103 Понекад не верујем, али све је истина. 366 00:34:02,190 --> 00:34:04,233 Ок, раскините. 367 00:34:05,799 --> 00:34:07,712 - Са твоје леве стране. - Ко је то био? 368 00:34:07,843 --> 00:34:09,146 Немам појма. 369 00:34:33,319 --> 00:34:38,058 Ја сам најлепша, најлепша девојка. Ја сам то. 370 00:34:50,496 --> 00:34:55,236 Не, она је нова, потпуно нова. Мораш да је видиш. Свидеће ти се она. 371 00:35:06,325 --> 00:35:08,672 - Она је на насловној страни. - Гиа, да. 372 00:35:08,760 --> 00:35:11,630 Без презимена. Само Гиа. 373 00:35:41,550 --> 00:35:42,594 досадно. 374 00:35:43,767 --> 00:35:45,899 Одиграно. 375 00:35:46,029 --> 00:35:47,637 Фат. 376 00:35:49,942 --> 00:35:51,247 досадно. 377 00:35:52,769 --> 00:35:54,073 Превише глупо. 378 00:35:54,161 --> 00:35:57,292 За зиму нам треба месо. 379 00:35:57,422 --> 00:36:00,075 Треба нам неко са крвљу у жилама. 380 00:36:00,075 --> 00:36:02,727 Не само уље за сунчање и минералну воду. 381 00:36:04,181 --> 00:36:08,355 О, Боже, тако ми је мука од њеног лица. 382 00:36:13,486 --> 00:36:17,921 - Ко је ово? - Једна од Вилхелмининих нових девојака, Гиа. 383 00:36:27,227 --> 00:36:29,838 Ово је месо. 384 00:36:29,880 --> 00:36:33,968 Ово је печеница. Пожудно је. 385 00:36:34,054 --> 00:36:38,578 Зима је месождерка... богате смеђе, црвене, велике животињске отиске. 386 00:36:38,664 --> 00:36:40,665 То је то. Да! 387 00:36:55,433 --> 00:36:57,738 Управо сам га купио. шта ти мислиш? 388 00:36:57,825 --> 00:36:59,869 - Вау. - ''Вау''? 389 00:37:03,000 --> 00:37:05,000 Хоћеш да се провозаш? 390 00:37:05,087 --> 00:37:08,827 - Не знам. - Ох, ох, да, знаш. Хајде. 391 00:37:15,062 --> 00:37:16,368 Да! 392 00:37:20,195 --> 00:37:22,499 - Где идемо? ста? - Филаделфија. 393 00:37:25,587 --> 00:37:28,848 - Сачекај! - Ја сам! 394 00:37:31,422 --> 00:37:32,423 Да? 395 00:37:34,336 --> 00:37:36,597 Здраво, Катхлеен. 396 00:37:38,859 --> 00:37:40,859 Боже мој. 397 00:37:43,076 --> 00:37:46,773 Ох, мој Боже! Уђи унутра. 398 00:37:47,817 --> 00:37:50,426 - Хајде. - Ово је моја девојка, Линда. 399 00:37:50,557 --> 00:37:55,600 Линда? Да, здраво. Ох, мој Боже. Ох, мој Боже. 400 00:37:55,644 --> 00:37:57,428 Па, причај ми о Њујорку. 401 00:37:57,514 --> 00:38:00,515 О, Боже, то је било као да сам видео стара девојка. 402 00:38:00,645 --> 00:38:03,906 Ох, да, рекла ми је све трачеве о свим моделима. 403 00:38:03,950 --> 00:38:09,124 Знаш, ко је имао лошу кожу и који је имао лошу косу. 404 00:38:09,150 --> 00:38:11,281 Ствари које су радили, причала ми је о. 405 00:38:11,360 --> 00:38:13,882 А места на која су отишли... Ох, мој Боже. 406 00:38:15,570 --> 00:38:17,744 Ох, мој Боже! 407 00:38:17,831 --> 00:38:20,918 Ти си на насловној страни Вогуеа! Не могу да верујем. 408 00:38:21,972 --> 00:38:25,972 О, мој Боже, зар то није лепо? 409 00:38:26,059 --> 00:38:28,582 Ох, душо. 410 00:38:28,712 --> 00:38:32,973 Па шта се још дешава, а? Имаш ли дечка? 411 00:38:33,059 --> 00:38:36,147 Ух, не. Линда има дечка. 412 00:38:36,234 --> 00:38:39,235 Ох, да? Па, то је лепо. 413 00:38:40,670 --> 00:38:44,802 - Имам девојку. - Ох, да, и то је лепо... 414 00:38:44,932 --> 00:38:47,672 иако није иста ствар, зар не? 415 00:38:47,759 --> 00:38:51,542 И никад нисмо причали о прошлости. То је било готово. 416 00:38:51,672 --> 00:38:56,194 Прошлост је била прошлост. Никада није разговарала са мном о томе. 417 00:38:56,238 --> 00:39:00,369 Као да се никад није десило... све те године између. 418 00:39:01,422 --> 00:39:03,423 Као да се никад није догодило. 419 00:39:03,510 --> 00:39:06,945 Задржао сам све што си ми послао. 420 00:39:07,033 --> 00:39:09,729 Све чувам икада си додирнуо... 421 00:39:09,859 --> 00:39:11,816 откад си била беба. 422 00:39:11,858 --> 00:39:14,947 шта ја имам? Ох, да, о, да. 423 00:39:14,989 --> 00:39:17,034 Мој дневник. 424 00:39:21,339 --> 00:39:24,382 Једном давно-- 425 00:39:26,296 --> 00:39:29,862 ''Било једном, била је девојка са златном косом... 426 00:39:29,949 --> 00:39:34,342 који је отишао да живи у прелепој кући.'' 427 00:39:34,646 --> 00:39:36,906 Увек иста прича. 428 00:39:37,038 --> 00:39:41,038 Увек другачији, увек исти. 429 00:39:41,081 --> 00:39:43,212 Увек исто. 430 00:39:48,527 --> 00:39:49,657 Могу ли да видим? 431 00:39:51,135 --> 00:39:52,788 Да. 432 00:39:59,137 --> 00:40:02,442 Понекад мислим да јесте друга особа за свакога. 433 00:40:04,529 --> 00:40:06,661 Понекад сам знао ко је она. 434 00:40:07,834 --> 00:40:10,748 Понекад нисам. 435 00:40:10,791 --> 00:40:15,401 Свако ко покуша да ти каже тачно ко је била... 436 00:40:15,663 --> 00:40:17,097 уопште је нису познавали. 437 00:40:11,478 --> 00:40:15,044 Све смо радили заједно. Да, тих дана. 438 00:40:23,124 --> 00:40:24,951 Да, све. 439 00:40:30,379 --> 00:40:31,727 У реду. 440 00:40:37,162 --> 00:40:38,814 ово је-- 441 00:40:40,989 --> 00:40:43,947 Шта да кажем? То си ти. 442 00:40:44,077 --> 00:40:45,511 Нашао сам га у кратком року. 443 00:40:48,191 --> 00:40:50,582 Тако то изгледа. 444 00:40:51,887 --> 00:40:54,539 Дакле, стајао сам усред дневне собе... 445 00:40:54,626 --> 00:40:57,147 и врата купатила се отварају. 446 00:40:59,820 --> 00:41:01,558 - Да? - Ко је то? 447 00:41:01,689 --> 00:41:03,255 СЗО? 448 00:41:08,230 --> 00:41:11,230 Почео сам да путујем после тога редовно у Њујорк. 449 00:41:11,317 --> 00:41:14,318 Желела ме је тамо. Желела ме је стално тамо. 450 00:41:14,448 --> 00:41:17,144 Нисам могла јер сам имала мужа, Имао сам дом. 451 00:41:17,449 --> 00:41:21,319 Не, не црвено. Жута. Жуте руже. 452 00:41:21,624 --> 00:41:24,972 Али ја бих отишао, а ја бих остао можда недељу дана. 453 00:41:25,102 --> 00:41:27,102 Понекад бих остао два. 454 00:41:27,189 --> 00:41:29,668 Волим те, Гиа. 455 00:41:33,104 --> 00:41:36,321 Шаљеш цвеће девојци? 456 00:41:37,626 --> 00:41:40,496 - Ево, дамо. - Здраво. Схватио сам. Хвала. 457 00:41:50,185 --> 00:41:52,925 Христе, још један? 458 00:41:53,012 --> 00:41:56,751 - Ко је умро? - Не тиче те се. 459 00:42:00,316 --> 00:42:03,273 Јебеш ли цвећара иза мојих леђа? 460 00:42:03,361 --> 00:42:07,448 Да. Златни ФТД момак са крилатим ципелама. 461 00:42:15,060 --> 00:42:16,363 Здраво. 462 00:42:20,348 --> 00:42:22,217 Зовем те недељама. 463 00:42:22,303 --> 00:42:23,739 Здраво, Гиа. 464 00:42:26,566 --> 00:42:31,610 - Ово је мој дечко, Били. - Здраво. Ја сам уништен. 465 00:42:35,201 --> 00:42:38,463 - Хоћеш ли ући? - Мислим да то није добра идеја. 466 00:42:38,594 --> 00:42:41,289 Зашто не? 467 00:42:41,377 --> 00:42:44,464 Стварно си лепа. 468 00:42:44,560 --> 00:42:46,736 Ти си модел, зар не? 469 00:42:46,995 --> 00:42:49,083 Зашто? Да ли изгледам глупо? 470 00:42:51,136 --> 00:42:54,397 - Морам да радим сутра. - Хајде, рано је. 471 00:42:54,484 --> 00:42:58,615 Можда... Можда бисмо могли да се забавимо. 472 00:43:07,965 --> 00:43:10,878 Ти си најлепша жена икада сам видео. 473 00:43:10,966 --> 00:43:12,835 пођи са мном. 474 00:43:12,965 --> 00:43:14,270 не могу. 475 00:43:26,689 --> 00:43:27,994 Видимо се. 476 00:43:35,344 --> 00:43:37,344 Шта је то било? 477 00:43:39,040 --> 00:43:41,040 Погледајте цвећара. 478 00:44:26,971 --> 00:44:28,971 Не могу да останем! 479 00:44:30,146 --> 00:44:34,058 вратићу се, али морам сада кући. 480 00:44:34,146 --> 00:44:36,016 Вратићу се. 481 00:44:40,382 --> 00:44:42,557 Ако ти требам, само ме позови. 482 00:44:42,644 --> 00:44:45,252 требам те. Требам те сада. 483 00:44:45,340 --> 00:44:47,732 Морате бити овде сада! 484 00:44:47,818 --> 00:44:52,428 Кад ми требаш, требаш ми! Одмах! Требам те, мама! 485 00:44:52,515 --> 00:44:57,690 Слушај ме. Ти си велика девојка, у реду? 486 00:44:59,646 --> 00:45:03,082 - Молим те! Молим те! - Понашај се као велика девојка. 487 00:45:03,238 --> 00:45:06,848 Мораш. А ти јеси. 488 00:45:08,422 --> 00:45:10,989 Буди моја велика девојка. 489 00:45:13,241 --> 00:45:14,719 Сад ме слушај. 490 00:45:19,199 --> 00:45:22,547 Морам да идем кући. 491 00:45:22,677 --> 00:45:24,199 морам. 492 00:45:24,329 --> 00:45:26,461 У реду. Фино! 493 00:45:28,105 --> 00:45:30,149 - Излази! - У реду, сада чекај. 494 00:45:30,278 --> 00:45:33,757 - Одјеби напоље! - Не, не овако. 495 00:45:33,844 --> 00:45:36,453 Да, овако! Излази! тамо. Одјеби напоље! 496 00:45:36,540 --> 00:45:38,584 - Забога. - Излази! 497 00:45:38,716 --> 00:45:41,150 - Не овако, не овако. - Да, овако. Одјеби напоље! 498 00:45:41,280 --> 00:45:43,585 - Погледај. - Ето, излази! 499 00:45:43,716 --> 00:45:46,934 - У реду. Добро, добро, добро. У реду. - Иди, иди! 500 00:45:47,021 --> 00:45:49,978 - У реду, добро. - Излази! 501 00:45:53,283 --> 00:45:54,718 То је то. 502 00:45:55,891 --> 00:45:57,371 то-- 503 00:46:22,437 --> 00:46:26,568 Она је резервисана за 16 снимања ове недеље, али видећу шта можемо да урадимо. 504 00:46:26,655 --> 00:46:28,220 А ти избијаш форме... 505 00:46:28,307 --> 00:46:29,568 Реци Скавулу да може да је има... 506 00:46:29,699 --> 00:46:32,743 ван центра од све ове уморне, старе лепоте. 507 00:46:32,873 --> 00:46:34,526 Осрамотити их. 508 00:46:34,612 --> 00:46:38,005 Извините? Уморна, стара лепотице? 509 00:46:38,135 --> 00:46:43,223 Можеш имати Ренее. Знам да желиш Гиа, али не можете имати Гиа. Не до јуна. 510 00:46:43,309 --> 00:46:46,832 Овај мали воп не стоји преда мном. Имаш то? 511 00:46:46,963 --> 00:46:49,050 Одох са стране, или ћу ходати. 512 00:46:49,180 --> 00:46:51,703 Да, и ја. 513 00:46:51,789 --> 00:46:53,225 Да ли се ова хаљина да моје дупе изгледа дебело? 514 00:46:53,311 --> 00:46:55,877 Дупе ти је дебело, душо. 515 00:46:55,964 --> 00:46:59,008 И не стојим поред њеног дебелог дупета. 516 00:47:03,287 --> 00:47:04,765 Знам. 517 00:47:08,340 --> 00:47:11,428 Живот је тако разочаравајући. 518 00:47:11,559 --> 00:47:13,949 ту си. 519 00:47:14,037 --> 00:47:16,125 Стигли сте. 520 00:47:16,386 --> 00:47:20,299 Ви сте овде. Ово је твој тренутак. 521 00:47:22,265 --> 00:47:24,744 шта имаш? 522 00:47:24,831 --> 00:47:26,874 Имате бол. 523 00:47:30,319 --> 00:47:33,232 Кад имаш све... 524 00:47:33,319 --> 00:47:35,841 шта имаш? 525 00:47:35,928 --> 00:47:38,928 Немаш ништа. 526 00:47:38,928 --> 00:47:43,017 Када је све у реду, све је погрешно. 527 00:47:44,191 --> 00:47:47,583 То је разочаравајуће. То је збуњујуће. 528 00:47:47,670 --> 00:47:51,367 Ово је живот. шта можеш да урадиш? 529 00:47:54,149 --> 00:47:56,889 Људи стално одлазе од мене. То боли. 530 00:48:00,160 --> 00:48:01,464 Рад. 531 00:48:01,864 --> 00:48:04,559 Рад. Имаш дар. 532 00:48:04,691 --> 00:48:06,386 Користи га. 533 00:48:06,430 --> 00:48:09,692 Живот ће бити тамо касније. 534 00:48:09,822 --> 00:48:13,691 Када сте радили а ти си живео... 535 00:48:14,945 --> 00:48:17,467 и знаш ко си, живот је лак. 536 00:48:19,294 --> 00:48:21,598 Рад. 537 00:48:21,686 --> 00:48:24,207 То је једини одговор који знам. 538 00:48:25,460 --> 00:48:27,286 Требао сам да будем рок звезда. 539 00:48:29,269 --> 00:48:31,269 Али не могу да певам. 540 00:48:35,487 --> 00:48:37,358 Радите сада. 541 00:48:37,489 --> 00:48:39,488 Можеш живети касније. 542 00:48:42,019 --> 00:48:44,498 Рекао би било шта да добијем тај снимак. 543 00:48:45,411 --> 00:48:47,499 - Да. - Да. 544 00:48:47,499 --> 00:48:50,587 у овом случају, Ја говорим истину. 545 00:48:53,674 --> 00:48:54,804 Душо. 546 00:48:54,891 --> 00:48:58,283 Ево слике. Све ви девојке мрзите Гију... 547 00:48:58,544 --> 00:49:01,196 јер је толико лепша него ви остали. 548 00:49:01,326 --> 00:49:04,371 Сви сте тако досадни. 549 00:49:04,457 --> 00:49:07,153 Она је тако узбудљива. 550 00:49:07,241 --> 00:49:11,721 ако ти се не свиђа, молим те, нестани из мог света. 551 00:49:11,763 --> 00:49:13,764 не, жао ми је, она није доступна. 552 00:49:13,850 --> 00:49:15,591 Знам, драга. Не можете добити-- 553 00:49:15,678 --> 00:49:18,025 И отишла је да живи у прелепој кући... 554 00:49:18,157 --> 00:49:22,201 и сви је људи волели, и била је веома, веома срећна. 555 00:49:22,288 --> 00:49:26,331 Не, она је тада на путу за Рим. Она снима Версаце у Милану... 556 00:49:26,418 --> 00:49:28,289 и Ив Сен Лоран у Паризу. 557 00:49:28,376 --> 00:49:31,246 Перри је има за једина емисија на писти коју ради. 558 00:49:31,376 --> 00:49:34,377 Али људи у селу били веома сиромашни... 559 00:49:34,463 --> 00:49:37,508 и сваке ноћи су се шуљали у кућу где је девојка спавала... 560 00:49:37,594 --> 00:49:40,683 и одсекоше комад њене златне косе... 561 00:49:40,813 --> 00:49:41,943 и продали су га за новац. 562 00:49:42,030 --> 00:49:45,465 "Она никада неће ни приметити," рекли су. 563 00:49:45,596 --> 00:49:48,335 И тако, сво злато је нестао из њене главе. 564 00:49:48,639 --> 00:49:51,161 То је права прича о Пепељуги. 565 00:49:55,529 --> 00:49:58,356 Реци му да пожури. Где су моје карте? 566 00:49:58,486 --> 00:49:59,791 Ви сте повезани. 567 00:50:01,617 --> 00:50:04,834 Ево. Пробајте нешто од овога. 568 00:50:06,227 --> 00:50:08,270 ста? шта је то? 569 00:50:08,358 --> 00:50:11,663 Одговор на све ваше молитве. 570 00:50:51,722 --> 00:50:56,071 Једина ствар коју морате запамтити да се не ради о теби. 571 00:50:56,375 --> 00:51:00,942 Не ради се о теби. Не гледају у тебе. 572 00:51:01,028 --> 00:51:03,159 Не ради се о теби. 573 00:51:03,245 --> 00:51:06,942 Ја сам на врху тога. Разумем то. 574 00:51:07,073 --> 00:51:10,247 Душо, то је добро. Тако ми је драго због тога. 575 00:51:10,334 --> 00:51:15,379 Јер ако дозволиш да се ради о теби, сјебан си, знаш. 576 00:51:15,509 --> 00:51:18,944 Дакле, морате остати одвојени од онога што се дешава... 577 00:51:19,031 --> 00:51:21,945 и мораш бити негде другде. 578 00:51:22,075 --> 00:51:25,902 Али не знам где то је негде другде, знаш? 579 00:51:25,989 --> 00:51:27,903 Или како то учинити. 580 00:51:28,033 --> 00:51:32,033 Душо, можеш шта год хоћеш сада. 581 00:51:32,164 --> 00:51:34,643 Да? Шта ја то желим? 582 00:51:34,686 --> 00:51:36,731 шта ја желим? 583 00:51:50,211 --> 00:51:55,343 ја ћу бити краљ, а ти ћеш бити краљица. 584 00:52:06,310 --> 00:52:09,354 Не мислим да је жена је стварно жена... 585 00:52:09,441 --> 00:52:11,616 осим ако није плавуша, знаш. 586 00:52:12,920 --> 00:52:16,051 Одзив је тако огроман. 587 00:52:16,051 --> 00:52:18,746 Никада нисам видео ништа слично. 588 00:52:18,878 --> 00:52:21,313 И тако брзо, а? 589 00:52:21,400 --> 00:52:24,314 Око милион људи желим да те упуцам овог месеца. 590 00:52:24,401 --> 00:52:27,314 Назваћемо цела телефонска линија за тобом. 591 00:52:29,367 --> 00:52:32,106 Могао бих да научим фотографију. 592 00:52:32,237 --> 00:52:34,455 То би могло бити нешто што желим. 593 00:52:34,585 --> 00:52:37,542 Могао бих да сликам децу. 594 00:52:37,628 --> 00:52:40,455 Могао бих да имам своју децу. 595 00:52:40,586 --> 00:52:43,934 Дао бих им жуте руже. 596 00:52:44,022 --> 00:52:48,805 А ако постану прегласни, Само бих их ставио на неко мирно место. 597 00:52:49,336 --> 00:52:51,337 Ставио бих их у рерну. 598 00:52:52,467 --> 00:52:54,859 И љубио бих их сваки дан... 599 00:52:57,033 --> 00:53:00,077 и реци им, ''Не мораш бити нико... 600 00:53:00,163 --> 00:53:05,296 јер бих знао, бити неко ионако те не чини никоме.'' 601 00:53:07,853 --> 00:53:10,201 За мене ћеш увек бити неко. 602 00:53:13,418 --> 00:53:17,333 И на финансијском фронту, са изненадна болест Вилхелмине Купер... 603 00:53:17,420 --> 00:53:19,507 који је још увек у болници на Менхетну... 604 00:53:19,507 --> 00:53:24,290 модели и агенти се такмиче за врхунски таленат и највише хонораре. 605 00:53:24,333 --> 00:53:26,551 Уз најновије вести о инфлацији, обвезнице су данас порасле... 606 00:53:26,682 --> 00:53:29,726 у реакцији на говор председника. 607 00:53:29,813 --> 00:53:31,118 Више вести за тренутак. 608 00:53:34,397 --> 00:53:38,006 Она је добро. знаш, раде још неке тестове. 609 00:53:38,093 --> 00:53:40,615 Можда за дан-два знаћемо нешто. 610 00:53:41,746 --> 00:53:44,224 Хајде, мораш ми помоћи овде. Под великим сам притиском. 611 00:53:44,311 --> 00:53:46,355 Не могу вам дати никакве одговоре. 612 00:53:49,382 --> 00:53:51,383 Много сам размишљао о теби у последње време. 613 00:53:51,470 --> 00:53:54,427 Страшно је, страшно, зар не? 614 00:53:54,558 --> 00:53:58,689 Мајк Менсфилд, покретање нове агенције Ларго. 615 00:53:58,775 --> 00:54:01,341 шта ти мислиш хоћеш ли сада? 616 00:54:01,428 --> 00:54:03,254 Како то мислиш? 617 00:54:03,385 --> 00:54:06,038 Па ти си посебна девојка... 618 00:54:08,168 --> 00:54:09,430 са посебним проблемима. 619 00:54:09,560 --> 00:54:12,212 Мислим да ти треба посебна пажња. 620 00:54:13,118 --> 00:54:15,161 Могао би ићи у Форд. 621 00:54:15,205 --> 00:54:19,336 Увек постоји тај сероња код Елите. 622 00:54:19,379 --> 00:54:22,728 Али мислим да би требало да ставите нека озбиљна идеја да пође са мном. 623 00:54:22,815 --> 00:54:24,902 Зашто? Зашто бих напустио Вили? 624 00:54:27,119 --> 00:54:31,164 Морате почети да размишљате о себи. Мораш бити чврст. 625 00:54:31,208 --> 00:54:34,948 ово је посао, а у овом послу... 626 00:54:34,991 --> 00:54:37,600 не можете бити представљени од мртве жене. 627 00:54:40,244 --> 00:54:41,244 Извините. 628 00:54:41,375 --> 00:54:44,028 Зашто ме не позовеш? 629 00:54:47,202 --> 00:54:49,506 Да, драга, знам тако је незгодно. 630 00:54:49,637 --> 00:54:52,898 Дајте ми копију листа позива, и реци Фреддиеју да морам да разговарам са њим. 631 00:54:53,333 --> 00:54:55,638 - Готово. Ја ћу се побринути за то. - Гиа, драга, пољуби ме. 632 00:54:55,725 --> 00:54:58,725 Да, и ја морам да идем. 633 00:54:58,856 --> 00:55:04,162 Желимо вам дивно путовање. Реци Кристијану да се добро понаша. 634 00:55:04,249 --> 00:55:06,249 Ћао, драга. 635 00:55:07,875 --> 00:55:10,962 - Исцрпљен сам. - И ја. 636 00:55:12,390 --> 00:55:15,129 Дођи овамо, дођи овамо, дођи овамо. 637 00:55:17,869 --> 00:55:19,783 Мислио сам да си болестан. 638 00:55:19,869 --> 00:55:23,913 болестан сам, драга, болестан и уморан... 639 00:55:24,000 --> 00:55:26,566 али није озбиљно. 640 00:55:29,524 --> 00:55:31,828 - И ја сам уморан. - Ви? 641 00:55:32,220 --> 00:55:33,610 Да. 642 00:55:33,741 --> 00:55:37,394 Мислим да желим да престанем на неко време. 643 00:55:37,438 --> 00:55:39,872 знаш, Треба ми времена да размислим. 644 00:55:40,002 --> 00:55:44,091 Да, али не сада, драга. 645 00:55:44,177 --> 00:55:48,918 Доста времена за одмор кад си у земљи. 646 00:55:49,213 --> 00:55:51,214 имате... 647 00:55:51,301 --> 00:55:54,997 цео свет... 648 00:55:55,084 --> 00:55:58,171 на дохват руке. 649 00:55:58,215 --> 00:56:03,782 Морате бити јаки. Искористите тренутак. 650 00:56:04,912 --> 00:56:07,999 Јер ако не... 651 00:56:08,217 --> 00:56:10,826 увек постоји друга девојка чекам иза тебе... 652 00:56:10,913 --> 00:56:14,000 дисање преко рамена. 653 00:56:19,072 --> 00:56:20,680 Хајде. 654 00:56:22,029 --> 00:56:25,508 Знам. Знам да је тешко. 655 00:56:25,594 --> 00:56:27,639 Ми то можемо. 656 00:56:29,205 --> 00:56:31,597 Ти и ја заједно. 657 00:56:43,163 --> 00:56:46,033 Стварно је изгледала мртво, зар не? 658 00:56:46,120 --> 00:56:48,337 Велика ствар о загробном животу зар никог није брига како изгледаш. 659 00:56:48,468 --> 00:56:50,121 Као просечна девојка. 660 00:56:51,773 --> 00:56:54,383 Превише богат и сувише мршав. 661 00:56:55,600 --> 00:57:00,992 - Нисам имао појма да је толико болесна. - Са Немцима се никад не зна. 662 00:57:29,162 --> 00:57:30,641 Боже! 663 00:58:20,781 --> 00:58:23,738 Сјајно. То је прелепо. 664 00:58:23,869 --> 00:58:25,520 Заиста лепо. Цоол. 665 00:58:25,782 --> 00:58:28,305 Можеш ли мало да окренеш очи уназад па да видимо бело испод њих? 666 00:58:28,462 --> 00:58:31,549 - Идемо на сеппуку изглед. - Шта је то? 667 00:58:31,575 --> 00:58:35,009 јапански. Извини, значи да си полумртав. 668 00:58:35,036 --> 00:58:37,385 - Ту сам. - Знам, супер је. 669 00:58:37,472 --> 00:58:41,559 Тако ти иде. 670 00:58:43,212 --> 00:58:44,516 Заиста, изгледаш супер. 671 00:58:46,690 --> 00:58:48,735 Ох, мој Боже. Да ли сте скоро повратили? 672 00:58:48,821 --> 00:58:50,952 Ја сам стварно болестан. 673 00:58:51,039 --> 00:58:55,127 - Можеш ли да одеш до центра за мене? - Не повраћај на ову хаљину. 674 00:58:55,388 --> 00:58:57,997 Само-- Болесна сам. Иди у центар града. 675 00:58:58,128 --> 00:59:02,389 У реду? Ту је тако место, и тражиш Сателит или Богаташа. 676 00:59:02,650 --> 00:59:04,781 ОК? Да? 677 00:59:04,911 --> 00:59:07,302 - Јуриш змаја, зар не? - Жао ми је. 678 00:59:07,390 --> 00:59:11,738 Ох, не, ради, ради. Мало смрти око очију. 679 00:59:11,870 --> 00:59:16,565 Добро, супер. Фабулоус. Сјајно. Добро. 680 00:59:16,652 --> 00:59:19,305 То је стварно сјајно. Ох, то је супер. 681 00:59:21,690 --> 00:59:26,995 Фантастично. Одмах поред бицикла. Добро. Лоша девојка, лоша девојка. 682 00:59:27,081 --> 00:59:28,821 Добро. 683 00:59:31,213 --> 00:59:32,647 Да, то је то. Сјајно. 684 00:59:32,735 --> 00:59:36,344 Добро. Фантастично. 685 00:59:36,474 --> 00:59:40,476 - Она је полудела? - Да ли би Цхерил Тиегс могла ово да уради? 686 00:59:40,606 --> 00:59:42,649 Не мислим тако. 687 00:59:44,528 --> 00:59:45,963 Иди. 688 00:59:55,400 --> 01:00:00,531 Хеј, чекај! Хеј, где идеш? 689 01:01:24,563 --> 01:01:27,391 Хеј, где је Сателит? Да ли је овде? 690 01:01:31,600 --> 01:01:33,079 Дођи овамо. 691 01:01:34,383 --> 01:01:35,863 Јеби га. 692 01:02:08,772 --> 01:02:09,947 Хеј, кучко. 693 01:02:44,197 --> 01:02:45,241 Где је Сателит? 694 01:02:47,285 --> 01:02:49,328 Где је Сателит? 695 01:02:52,546 --> 01:02:58,243 Ја сам болестан, јебени наркомани. ја сам болестан! где је он? 696 01:02:58,374 --> 01:03:00,592 Он испоручује. 697 01:03:02,801 --> 01:03:07,585 - Да ли неко држи нешто? Молим те! - Даћу ти моју шансу. 698 01:03:10,107 --> 01:03:13,324 Ја не пуцам. Да ли имате још нешто суво? 699 01:03:13,411 --> 01:03:15,325 Не, човече. 700 01:03:15,455 --> 01:03:17,195 Све што имам је овде. 701 01:03:19,500 --> 01:03:21,108 не могу. 702 01:03:23,718 --> 01:03:26,935 - У реду, ако не желиш. - Чекај. 703 01:03:31,432 --> 01:03:33,998 Ја то желим. Ти мене. Хоћеш ли то урадити? 704 01:03:39,243 --> 01:03:40,807 Да, ја ћу тебе. 705 01:03:57,281 --> 01:03:59,280 Ово ће болети. 706 01:04:01,411 --> 01:04:03,020 Без бола. 707 01:04:06,065 --> 01:04:07,588 Хвала. 708 01:04:10,414 --> 01:04:12,239 Не бој се, душо. 709 01:04:13,501 --> 01:04:15,066 одвешћу те кући. 710 01:04:17,162 --> 01:04:18,598 Ох, Боже. 711 01:05:00,693 --> 01:05:02,301 Ох, мој Боже. 712 01:05:04,406 --> 01:05:06,929 Мислио сам на тебе. 713 01:05:15,495 --> 01:05:17,234 јеси ли добро? 714 01:05:22,758 --> 01:05:24,757 Да ли је твој дечко овде? 715 01:05:26,055 --> 01:05:28,359 Немам више дечка. 716 01:05:39,778 --> 01:05:41,169 Сав сам прљав. 717 01:06:14,176 --> 01:06:17,045 Плашио сам се дроге. 718 01:06:17,176 --> 01:06:19,567 Начин на који их људи користе. 719 01:06:19,698 --> 01:06:22,308 Рекао сам јој то. Мислим, знала је то. 720 01:06:23,438 --> 01:06:25,829 Плашио сам се много ствари. 721 01:06:25,917 --> 01:06:29,222 Али обећала је... 722 01:06:29,309 --> 01:06:31,136 и веровао сам јој. 723 01:06:31,267 --> 01:06:35,397 И веровао сам могли бисмо да учинимо да ствари функционишу. 724 01:06:35,527 --> 01:06:39,398 Веровао сам јер смо обоје желели смо то толико да смо могли. 725 01:06:39,528 --> 01:06:41,268 Могли бисмо... 726 01:06:44,086 --> 01:06:45,565 И јесмо. 727 01:06:47,305 --> 01:06:49,348 Успели смо да успе. 728 01:07:40,125 --> 01:07:42,125 Враћаш се кући? 729 01:07:43,169 --> 01:07:44,865 Само из ведра неба долазиш кући? 730 01:07:44,951 --> 01:07:46,953 Само тако ме зовеш? 731 01:07:49,474 --> 01:07:51,736 Ти си дело, ти си. 732 01:07:51,866 --> 01:07:53,909 Пхиладелпхиа? 733 01:07:54,039 --> 01:07:56,694 Кучка је у Филаделфији? 734 01:07:56,780 --> 01:08:00,650 Убијам се покушава да одржи ову агенцију у животу... 735 01:08:00,910 --> 01:08:02,520 што није лако... 736 01:08:02,651 --> 01:08:07,477 пошто моја жена са самртним дахом зезнуо ме из 50% компаније. 737 01:08:07,565 --> 01:08:09,912 Јебене жене. 738 01:08:10,043 --> 01:08:12,044 А сад ти мени реци ово мало... 739 01:08:12,956 --> 01:08:15,956 шта год само нестане. 740 01:08:16,044 --> 01:08:19,305 Надам се да ће јебено умрети у Филаделфији. 741 01:08:22,610 --> 01:08:24,611 То је 21-дневни програм. 742 01:08:24,915 --> 01:08:29,263 Ваша је одговорност да уђете сваки дан и узимајте Методон. 743 01:08:32,655 --> 01:08:35,004 У реду. Попиј воду. 744 01:08:35,916 --> 01:08:37,656 То је у реду. 745 01:08:37,743 --> 01:08:39,961 Мораш да попијеш воду. 746 01:08:45,309 --> 01:08:48,180 И потпишите поред линије. 747 01:08:59,148 --> 01:09:00,887 У реду. 748 01:09:03,174 --> 01:09:05,262 Дваине Кинг. 749 01:09:06,175 --> 01:09:09,392 Ту сте, г. Доодиекинс. Свеже из рерне. 750 01:09:09,480 --> 01:09:11,307 Хвала, госпођо Доодиекинс. 751 01:09:21,821 --> 01:09:23,561 могао бих ово, знаш то? 752 01:09:23,649 --> 01:09:25,952 Могла бих бити јебена домаћица. 753 01:09:26,040 --> 01:09:27,780 Био бих веома срећан. 754 01:10:04,566 --> 01:10:07,567 Веома је депресивно, овај стан. 755 01:10:07,567 --> 01:10:10,567 У реду, у реду. "Умукни, мама." 756 01:10:10,654 --> 01:10:12,654 Дакле, враћа ли се Линда вечерас... 757 01:10:12,741 --> 01:10:14,742 или она остаје у Њујорку? 758 01:10:14,829 --> 01:10:17,699 Не знам. Ако буде радила до касно, остаће. 759 01:10:19,221 --> 01:10:23,482 Мрзим шта је овај Методон ради твојим раменима. 760 01:10:23,569 --> 01:10:27,309 Некада су стајали тако усправно, тако лепа. 761 01:10:27,439 --> 01:10:29,222 Хајде. 762 01:10:35,484 --> 01:10:38,572 Па, морате гледати ваша тежина такође. 763 01:10:38,702 --> 01:10:41,094 Желиш да изгледаш добро за када се вратите на посао. 764 01:10:43,182 --> 01:10:45,138 - Не враћам се на посао. - У реду. 765 01:10:45,269 --> 01:10:46,963 - Не могу. - У реду. 766 01:10:47,051 --> 01:10:49,095 Да ли разумете то? 767 01:10:50,278 --> 01:10:53,017 То зависи од тебе, знаш. 768 01:10:53,104 --> 01:10:55,453 Али само чекај. видећеш. 769 01:11:04,298 --> 01:11:07,213 Здраво, ово је Линда. Нисам овде. Оставите поруку. 770 01:11:07,821 --> 01:11:09,777 Здраво, Доо-доо. Ја сам. 771 01:11:09,865 --> 01:11:12,778 Звао сам целу ноћ. где си ти 772 01:11:13,909 --> 01:11:16,083 - Линда? - Хало? 773 01:11:17,257 --> 01:11:21,257 - Ко је ово? - Ово је Билли. ко је ово? 774 01:11:31,973 --> 01:11:35,365 Проклетство! Проклетство, Гиа! 775 01:11:36,540 --> 01:11:39,540 о мој боже, провалила је у моју кућу. 776 01:11:39,670 --> 01:11:42,671 Украла је нешто новца. 777 01:11:42,758 --> 01:11:45,932 Украла је накит. Купила је дрогу... 778 01:11:45,976 --> 01:11:48,889 а онда је кренула колима као луда особа. 779 01:11:48,977 --> 01:11:51,541 Било је невероватно. 780 01:11:51,673 --> 01:11:53,628 Узела ми је бурму! 781 01:11:53,760 --> 01:11:56,759 - Зауставите возило и зауставите се. - И лажи. 782 01:11:57,039 --> 01:12:01,126 Знаш онај стари виц, како ти може ли рећи када наркоман лаже? 783 01:12:01,214 --> 01:12:03,213 Њене усне се померају. 784 01:12:04,171 --> 01:12:06,171 Није смешно. 785 01:12:17,235 --> 01:12:19,104 Изађи из аута. 786 01:12:21,235 --> 01:12:23,540 - Зашто ме јуриш? Јеси ли луд? - Дама-- 787 01:12:23,627 --> 01:12:26,192 Покушавам да стигнем у Њујорк, а ти ме јебено јуриш? 788 01:12:26,236 --> 01:12:28,801 - У реду, госпођо. Смири се. - Шта није у реду с тобом? 789 01:12:28,888 --> 01:12:31,410 - Боже! ста? - Госпођо? 790 01:12:31,932 --> 01:12:35,889 Шта до... Само се повуци, ок? Боже! 791 01:12:35,933 --> 01:12:38,325 - Госпођо? - Морам да идем. 792 01:12:43,516 --> 01:12:45,562 Да те ухапсе ни за шта, ето зашто. 793 01:12:45,604 --> 01:12:48,127 То су озбиљне оптужбе. Безобзирна вожња. 794 01:12:48,214 --> 01:12:51,824 - Ово је отпор хапшењу. - Проклетство! Нисам ја крив! 795 01:12:51,866 --> 01:12:53,432 Нисам ни ја крив! 796 01:12:53,518 --> 01:12:55,519 Био је тамо и узимао неке ствари из мог стана! 797 01:12:55,605 --> 01:12:58,432 Нисам ни био тамо! Враћао сам се овамо! 798 01:13:00,259 --> 01:13:02,911 Хвала Богу, јер иначе, и даље би био у затвору. 799 01:13:02,999 --> 01:13:04,998 Морам да се вратим на посао. 800 01:13:04,912 --> 01:13:07,044 знам шта ћеш рећи, али треба ми новац. 801 01:13:08,304 --> 01:13:10,349 Престани! 802 01:13:10,435 --> 01:13:14,566 Треба ми новац да бих могао да будем са тобом, јер не могу овако да живим. 803 01:13:14,697 --> 01:13:17,654 ОК ? Не могу да живим овако. 804 01:13:17,740 --> 01:13:19,916 И не могу да живим без тебе. 805 01:13:21,194 --> 01:13:22,804 Желиш да дођеш у Ларго сада. 806 01:13:25,412 --> 01:13:27,673 Да ли је то зато што сви остали плаши се да те потпише? 807 01:13:27,760 --> 01:13:29,804 Не, никог другог нисам питао. 808 01:13:29,934 --> 01:13:31,892 Зашто онда ја? 809 01:13:32,805 --> 01:13:34,849 Зато што си похлепан кретен... 810 01:13:34,979 --> 01:13:38,197 и добићеш ми још новца него било ко други. 811 01:13:38,241 --> 01:13:40,023 То је истина. 812 01:13:44,233 --> 01:13:47,321 Дакле, дозволите ми да будем искрен са вама. 813 01:13:50,321 --> 01:13:53,408 Сви су свесни проблема са дрогом. 814 01:13:53,496 --> 01:13:54,800 Ниси био превише дискретан. 815 01:13:55,844 --> 01:13:58,409 Па, сада сам чист... 816 01:13:58,453 --> 01:14:00,846 и желим да радим. 817 01:13:28,270 --> 01:13:30,313 Да видим твоје руке. 818 01:14:12,064 --> 01:14:14,673 Не желиш моје руке. то је моје лице... 819 01:14:14,890 --> 01:14:16,760 и моје сисе. 820 01:14:16,977 --> 01:14:18,848 И добро су. 821 01:14:23,901 --> 01:14:25,903 Радимо телевизијски прилог на моделима. 822 01:14:25,989 --> 01:14:28,511 Желим да будеш у њему. 823 01:14:28,598 --> 01:14:32,641 Желим да изгледаш лепше... 824 01:14:32,685 --> 01:14:35,469 него што сте икада погледали. 825 01:14:35,599 --> 01:14:38,469 И желим да кажеш свету... 826 01:14:39,200 --> 01:14:43,723 да сте једном имали проблем са дрогом а сада немаш. 827 01:14:43,853 --> 01:14:46,636 Сада си добра девојчица. 828 01:14:50,115 --> 01:14:51,985 ако то урадиш... 829 01:14:53,202 --> 01:14:55,072 имамо договор. 830 01:15:04,065 --> 01:15:05,501 У реду. 831 01:15:08,632 --> 01:15:10,631 Добро. 832 01:15:15,425 --> 01:15:17,555 - Не могу ово. - Да, можеш. 833 01:15:17,642 --> 01:15:19,642 Ја сам модел. Не причам. 834 01:15:19,729 --> 01:15:22,773 Не би требало да причам. Требало би да изгледам прелепо. 835 01:15:23,904 --> 01:15:25,817 ти си лепа. 836 01:15:26,817 --> 01:15:29,035 Чиниш ме лепим. 837 01:15:29,122 --> 01:15:30,905 Здраво. 838 01:15:30,992 --> 01:15:32,862 У реду. Све је спремно. 839 01:15:32,906 --> 01:15:35,428 Снимаћу те како се шминкаш. Нешто пре и после. 840 01:15:35,514 --> 01:15:37,776 - Супер. - Имамо и неке интервјуе... 841 01:15:37,907 --> 01:15:40,168 поставите са својим пријатељима, твоја породица, твоја мајка. 842 01:15:40,254 --> 01:15:42,385 Ти ћеш ставио моју мајку на траку? 843 01:15:42,472 --> 01:15:45,907 - Да, дефинитивно. - Па, то би требало да буде занимљиво. 844 01:15:48,004 --> 01:15:50,658 - Јеси ли спреман? - Да. 845 01:15:50,962 --> 01:15:52,092 Добро. 846 01:15:53,310 --> 01:15:56,137 - Само морам да идем у купатило. - Наравно. 847 01:15:57,615 --> 01:16:00,094 Зашто не дођете овамо? Ово је оно што желим. 848 01:16:48,024 --> 01:16:51,068 И како су ствари прво кренуле за тебе у моделингу? 849 01:16:52,155 --> 01:16:56,635 Почео сам да радим са веома добрим људима. 850 01:16:56,678 --> 01:17:00,113 Много њих. Врло брзо, знаш? 851 01:17:00,243 --> 01:17:04,592 Нисам градио да буде модел. 852 01:17:04,679 --> 01:17:07,071 Једноставно сам постао један. 853 01:17:07,201 --> 01:17:09,767 Како је то утицало на вас? 854 01:17:12,186 --> 01:17:15,317 кад си млад, не знаш увек. 855 01:17:16,360 --> 01:17:20,796 Тешко је то разазнати разлика између... 856 01:17:20,884 --> 01:17:23,579 шта је стварно, а шта није стварно. 857 01:17:25,318 --> 01:17:28,015 У једном тренутку ти... 858 01:17:28,102 --> 01:17:31,059 некако ушао сцена са дрогом, зар не? 859 01:17:35,398 --> 01:17:38,486 Да, могло би се рећи да јесам. 860 01:17:38,573 --> 01:17:40,921 Али сада си ослобођен тога, зар не? 861 01:17:42,644 --> 01:17:45,210 Дефинитивно, ослобођен сам тога. 862 01:17:45,296 --> 01:17:48,818 Не бих био овде тренутно да разговарам са свима вама да нисам. 863 01:17:48,950 --> 01:17:50,993 Да ли сте задовољни својим успехом? 864 01:17:54,602 --> 01:17:56,820 Да ли сте задовољни својим успехом? 865 01:17:56,863 --> 01:17:58,646 ја сам. 866 01:17:59,907 --> 01:18:02,733 Да. Да. 867 01:18:04,517 --> 01:18:06,125 Оклевао си. 868 01:18:08,127 --> 01:18:12,344 Само сам хтео да размислим о томе. Али, не, дефинитивно сам задовољан. 869 01:18:12,475 --> 01:18:14,910 Добро. Хвала. 870 01:18:14,998 --> 01:18:17,041 Да, хвала. 871 01:18:38,202 --> 01:18:41,333 Јеби га! ста јеботе? 872 01:18:42,420 --> 01:18:45,465 Разбио сам Спајдермена! 873 01:18:51,274 --> 01:18:52,840 жао ми је. 874 01:19:00,807 --> 01:19:02,633 Само сам хтео да те насмејем. 875 01:19:09,939 --> 01:19:11,504 У реду. 876 01:19:11,764 --> 01:19:14,374 Ок, идем. Последња шанса. 877 01:19:16,453 --> 01:19:19,366 ја одлазим кроз улазна врата. 878 01:19:19,454 --> 01:19:21,453 Не могу ово да урадим. 879 01:19:21,541 --> 01:19:23,541 Не говори то. Само реци да ћеш ме видети сутра. 880 01:19:23,629 --> 01:19:26,629 - Не, нећеш ме видети сутра. - Не говори то! 881 01:19:28,847 --> 01:19:31,847 Имали смо договор. Нагодили смо се. 882 01:19:36,291 --> 01:19:37,900 волим те. 883 01:19:39,727 --> 01:19:41,466 Не, нећеш. 884 01:19:43,292 --> 01:19:45,728 У реду, не знам. Ја не. 885 01:19:49,199 --> 01:19:52,633 Шта си ти, а? Ти си неки јебени полицајац? 886 01:19:52,764 --> 01:19:55,461 Хоћеш ли ми судити? Направио сам једну јебену линију. 887 01:19:55,591 --> 01:19:57,591 Једна линија. 888 01:19:57,852 --> 01:20:00,113 Шта је велика ствар? 889 01:20:00,200 --> 01:20:03,287 Шта је било јуче? Шта је са претходним даном? 890 01:20:06,897 --> 01:20:08,462 Ништа. 891 01:20:09,419 --> 01:20:11,462 Нисам урадио ништа. Обећавам. 892 01:20:11,550 --> 01:20:13,550 Молим те не остављај ме. 893 01:20:13,681 --> 01:20:15,637 Не верујем ти. 894 01:20:19,256 --> 01:20:22,169 Не верујете ми јер не желиш да ми верујеш, зар не? 895 01:20:22,299 --> 01:20:25,300 Зато што те није брига! Зато што си само хтео да кажеш... 896 01:20:25,344 --> 01:20:27,387 ''Јебем манекенку!'' 897 01:20:28,475 --> 01:20:30,301 Није те брига за мене уопште, зар не? 898 01:20:30,562 --> 01:20:34,171 да ли? Реци ми да те није брига! Реци: ''Баш ме брига!'' 899 01:20:53,993 --> 01:20:56,819 молим те. жао ми је. 900 01:20:58,559 --> 01:21:01,646 Требаш ми толико. Не терај ме да радим ово. 901 01:21:04,421 --> 01:21:06,465 Не терам те ни на шта. 902 01:21:06,596 --> 01:21:08,552 Волео бих да могу. 903 01:21:09,727 --> 01:21:11,335 Могао би. 904 01:21:15,118 --> 01:21:17,119 Могао би се побринути за мене. 905 01:21:25,686 --> 01:21:27,513 Да ли имате 30 долара? 906 01:21:32,209 --> 01:21:34,340 Немам новца. 907 01:21:34,644 --> 01:21:36,471 Не знам зашто. Никад га немам. 908 01:21:36,731 --> 01:21:38,559 Никада немам новца. 909 01:21:44,124 --> 01:21:46,080 У мојој чарапи. 910 01:22:02,354 --> 01:22:05,702 - То је оно што те тера да радиш све. - Не, није. 911 01:22:05,789 --> 01:22:08,616 Нисам ја. Ниси ти. То је ово. 912 01:22:08,876 --> 01:22:10,703 Ово срање те држи. 913 01:22:12,660 --> 01:22:15,269 - Ти бираш. - Хајде. 914 01:22:16,573 --> 01:22:19,662 Ово или ја. 915 01:22:32,551 --> 01:22:34,116 Твој прст. 916 01:22:36,768 --> 01:22:38,291 Твоја колена. 917 01:22:42,291 --> 01:22:43,683 Твоја кожа. 918 01:22:44,988 --> 01:22:46,553 Твоји ножни прсти. 919 01:22:57,251 --> 01:22:58,946 волим те. 920 01:24:48,080 --> 01:24:49,821 Промена. 921 01:25:16,164 --> 01:25:18,208 Она је готова. 922 01:25:20,165 --> 01:25:22,165 То је само питање времена сада. 923 01:25:29,315 --> 01:25:31,012 Хеј, хајде. 924 01:25:34,534 --> 01:25:37,490 - Здраво. - Да, јеси. 925 01:25:37,578 --> 01:25:39,534 Испустио си ово, душо. 926 01:25:40,621 --> 01:25:43,317 Желиш да дођеш и завршиш овај фијаско? 927 01:25:54,014 --> 01:25:56,016 Изгледаш тако лепо. 928 01:26:01,199 --> 01:26:02,766 Хвала. 929 01:26:04,765 --> 01:26:06,374 волим те. 930 01:26:08,505 --> 01:26:10,940 Знам. Ти волиш све. 931 01:26:18,420 --> 01:26:20,682 Гиа, слушај ме. Покушавам да те натерам на посао. 932 01:26:20,768 --> 01:26:23,420 Али сада су то све пролећне ствари. 933 01:26:23,508 --> 01:26:26,856 Сви желе плавуше са сунчалама и сарафанима. 934 01:26:26,943 --> 01:26:29,856 жао ми је. Не, твој изглед није пролеће. 935 01:26:29,900 --> 01:26:32,161 Твој изглед је више као нуклеарни јебена зима, а нико је не жели. 936 01:26:32,292 --> 01:26:34,770 Спусти слушалицу. 937 01:26:34,858 --> 01:26:36,858 Тако сам напета. 938 01:26:36,945 --> 01:26:39,772 Рон, можеш ли да употребиш неке од њих ти јебени мишићи? 939 01:26:40,937 --> 01:26:42,328 Тако сам напета. 940 01:26:43,494 --> 01:26:47,930 ''Када ме пољуби, осећам се сва четири ветра дувају ми у лице. 941 01:26:48,060 --> 01:26:52,409 Али шта ћеш са женом ко нема љубави према теби? 942 01:27:00,271 --> 01:27:03,098 Она је мој изгубљени заробљеник... 943 01:27:03,228 --> 01:27:06,750 и више не лажи уз моје ноге.'' 944 01:27:10,882 --> 01:27:12,882 Написао сам то за тебе. 945 01:27:55,387 --> 01:27:59,386 - Зашто су је послали? - Зато што сам је тражио. 946 01:27:59,517 --> 01:28:01,039 - У реду? - У реду. 947 01:28:12,112 --> 01:28:14,113 Користимо их... 948 01:28:15,112 --> 01:28:17,114 баци их. 949 01:28:25,306 --> 01:28:27,220 Где је мој нож? 950 01:28:27,350 --> 01:28:29,524 Нисам видео. 951 01:28:29,611 --> 01:28:31,655 Ко је узео мој јебени нож? 952 01:28:33,482 --> 01:28:36,613 Да ли изгледам као јебени терориста? Да ли је ово смешно? 953 01:28:36,743 --> 01:28:40,700 Шта је с вама људи? Одјеби од мене! 954 01:28:40,787 --> 01:28:43,961 Бежите! Где је мој нож? 955 01:28:46,353 --> 01:28:48,093 Ево га. 956 01:28:52,850 --> 01:28:54,895 Знаш, не можеш то да урадиш. 957 01:28:54,981 --> 01:28:57,155 Не можеш узети нечији нож кад им затреба! 958 01:28:57,286 --> 01:29:00,025 У реду је. У реду је. 959 01:29:01,330 --> 01:29:04,418 - Погледај те трагове на њеним рукама. - У реду, сада. 960 01:29:04,548 --> 01:29:06,679 И та грозна ствар на њеној руци. 961 01:29:06,766 --> 01:29:08,897 - Изгледа као вулкан. - У реду. 962 01:29:13,114 --> 01:29:15,115 Покушајте да склопите руке. 963 01:29:18,464 --> 01:29:20,508 Стави их иза себе. 964 01:29:21,595 --> 01:29:23,639 Па, скоро си га добио. 965 01:29:23,726 --> 01:29:25,813 Сада покушајте да седите на рукама. 966 01:29:28,683 --> 01:29:30,119 Да, да. 967 01:29:32,206 --> 01:29:33,944 Изгледаш дивно. 968 01:29:35,641 --> 01:29:37,380 Беаутифул. 969 01:29:50,913 --> 01:29:53,784 - Францесцо? - Да, душо? 970 01:29:55,088 --> 01:29:56,871 Хвала. 971 01:29:59,471 --> 01:30:03,908 Гиа, ово је живот, а не рај. 972 01:30:03,994 --> 01:30:05,995 Не морате бити савршени. 973 01:30:08,168 --> 01:30:11,952 Погледај ме. Где су те очи? Где су уста? 974 01:30:12,038 --> 01:30:15,430 ста? Ниси! 975 01:30:15,518 --> 01:30:17,517 Заиста? У авиону си? 976 01:30:18,292 --> 01:30:19,989 Ох, мој Боже! Слушај ме! 977 01:30:20,076 --> 01:30:22,337 Тако сам узбуђена! вичем! 978 01:30:22,467 --> 01:30:24,424 Не морам да вичем, зар не? 979 01:30:24,554 --> 01:30:27,468 - Не, не мораш да вичеш. - Хенри! 980 01:30:27,598 --> 01:30:30,946 - Мама, не желим да причам са Хенријем. - Где је он? Сачекај. 981 01:30:32,417 --> 01:30:34,287 где си ти 982 01:30:34,373 --> 01:30:36,418 Мислим, где је авион? 983 01:30:36,460 --> 01:30:39,549 Никада ни са ким нисам разговарао у авиону пре. 984 01:30:40,940 --> 01:30:42,983 Био сам у Паризу... 985 01:30:43,027 --> 01:30:45,376 и мислим Идем у Минхен. 986 01:30:46,593 --> 01:30:48,376 Не знам. 987 01:30:49,507 --> 01:30:51,551 Не осећам се добро. 988 01:30:52,856 --> 01:30:55,769 Па, душо, вероватно јеси само уморан, знаш? 989 01:30:56,857 --> 01:30:58,291 да... 990 01:30:58,378 --> 01:31:00,422 и хладно ми је. 991 01:31:03,379 --> 01:31:05,380 знаш... 992 01:31:06,684 --> 01:31:09,598 Размишљао сам о враћајући се кући поново. 993 01:31:09,685 --> 01:31:11,467 шта ти мислиш? 994 01:31:16,618 --> 01:31:19,314 Душо, мислим да није. 995 01:31:20,487 --> 01:31:22,401 Знаш? 996 01:31:27,053 --> 01:31:31,794 Мислим, знаш, после последњег пута. 997 01:31:31,924 --> 01:31:34,229 Да, знам. наравно. 998 01:31:46,413 --> 01:31:47,936 жао ми је. 999 01:31:51,684 --> 01:31:53,293 Да. 1000 01:31:58,207 --> 01:31:59,816 Боље да идем. 1001 01:32:01,216 --> 01:32:03,261 У реду. У реду. 1002 01:32:03,565 --> 01:32:05,086 Слушај ме. 1003 01:32:05,304 --> 01:32:07,478 Сада се побрини за себе. 1004 01:32:07,739 --> 01:32:09,566 ОК? 1005 01:32:09,827 --> 01:32:12,045 Зови ме ти. 1006 01:32:12,131 --> 01:32:14,262 Зато што те волим. 1007 01:32:14,349 --> 01:32:17,784 - Ћао. - Збогом. 1008 01:33:18,806 --> 01:33:21,675 Сваки модел има тренутак... 1009 01:33:21,762 --> 01:33:23,762 Мислим, они који успети уопште-- 1010 01:33:23,893 --> 01:33:25,849 и да ли или не они могу парирати тај тренутак... 1011 01:33:25,980 --> 01:33:29,024 у неку врсту каријере-- 1012 01:33:29,111 --> 01:33:31,286 па, то је коцка, зар не? 1013 01:33:31,826 --> 01:33:34,000 Јер тренутак је веома кратко време. 1014 01:33:34,086 --> 01:33:36,608 Овде је и онда га нема, баш као и већина ових девојака. 1015 01:33:36,870 --> 01:33:38,913 Они су овде... 1016 01:33:38,999 --> 01:33:41,001 а онда их нема. 1017 01:33:44,522 --> 01:33:46,610 Када се вратила у Њујорк... 1018 01:33:46,741 --> 01:33:49,045 Био сам у Филаделфији. 1019 01:33:49,176 --> 01:33:52,090 И чуо сам неке ствари. 1020 01:33:52,176 --> 01:33:54,654 Много ствари. 1021 01:33:54,786 --> 01:33:56,960 Па сам узео воз горе да је видим. 1022 01:34:19,250 --> 01:34:21,252 Не могу да нађем свој новац. 1023 01:34:22,469 --> 01:34:25,991 - Шта? - Имао сам 600 долара, и не могу да га нађем. 1024 01:34:35,949 --> 01:34:37,560 ста се десава? 1025 01:34:37,819 --> 01:34:39,864 Не могу да нађем свој новац! 1026 01:34:40,917 --> 01:34:42,438 Шта није у реду са тобом? 1027 01:34:43,874 --> 01:34:46,091 шта то радиш? 1028 01:34:46,178 --> 01:34:49,744 - Имаш ли новца? - Не, немам новца. 1029 01:34:51,213 --> 01:34:53,214 Хоћеш да ме јебеш? 1030 01:34:55,258 --> 01:34:57,345 дај ми новац, Пустићу те да ме јебеш. 1031 01:35:00,563 --> 01:35:03,346 - Дођи овамо. - Шта? 1032 01:35:06,172 --> 01:35:08,216 Скидај се! ста? 1033 01:35:10,365 --> 01:35:12,365 - Могу ли те загрлити? - Силази! 1034 01:35:13,626 --> 01:35:15,237 Без дроге. 1035 01:35:16,540 --> 01:35:18,236 Скидај се са мене! 1036 01:35:18,368 --> 01:35:20,019 - Смири се. - У реду. 1037 01:35:39,006 --> 01:35:41,310 Ок, јеси ли било какво здравствено осигурање? 1038 01:35:43,745 --> 01:35:47,398 - Можете ли платити готовином за ово? - Не, немам новца. 1039 01:35:50,355 --> 01:35:52,399 Глупо питање. 1040 01:35:54,704 --> 01:35:57,269 У реду. Мораћеш прогласите се сиромашним. 1041 01:35:57,400 --> 01:35:59,357 Да ли разумете то? 1042 01:36:39,713 --> 01:36:41,452 Чекај мало. 1043 01:36:41,582 --> 01:36:46,149 Шта, зар би требало да ми буде жао за тебе јер си лепа? 1044 01:36:46,236 --> 01:36:50,975 Зато што сте зарадили 10.000 у минути не радиш јебено ништа? 1045 01:36:51,063 --> 01:36:54,498 ''О, било је тако тешко, тако страшно. 1046 01:36:54,629 --> 01:36:56,716 Тако су ме лоше третирали.'' 1047 01:36:56,846 --> 01:36:59,672 Слушај, девојко. Имали сте бесплатну вожњу... 1048 01:36:59,759 --> 01:37:01,760 и ти си јебено упрскао. 1049 01:37:07,632 --> 01:37:09,197 А ја? 1050 01:37:09,284 --> 01:37:11,806 Ја сам неко дете из Охаја... 1051 01:37:11,893 --> 01:37:16,416 читање модних часописа, гледам твоју слику и размишљам... 1052 01:37:16,547 --> 01:37:19,285 ''Требало би да изгледам тако''... 1053 01:37:19,547 --> 01:37:23,374 и јебено полудети јер ја не. 1054 01:37:23,504 --> 01:37:26,505 Зато што ми нико није рекао то је била лаж. 1055 01:37:26,505 --> 01:37:31,027 Јер часопис не долази са етикетом која каже... 1056 01:37:31,114 --> 01:37:35,289 ''Опрез. Ово је лаж. Нико не изгледа овако.'' 1057 01:37:35,376 --> 01:37:38,245 Чак ни ти. 1058 01:37:46,169 --> 01:37:49,604 Па, замолили су ме да идем на сесије, тако сам и урадио. 1059 01:37:49,691 --> 01:37:51,300 Покушао сам. 1060 01:37:52,258 --> 01:37:55,432 Само сам се тако наљутио. Тако сам се наљутио. 1061 01:37:57,171 --> 01:38:00,650 Рекао сам им: ''Види, нисам наркоман овде. 1062 01:38:00,781 --> 01:38:03,868 Нисам ја тај требало би да се раскидаш.'' 1063 01:38:05,303 --> 01:38:07,521 Рекао сам, ''Ово је све закопано. 1064 01:38:07,609 --> 01:38:10,566 Зашто то једноставно не пустите?'' 1065 01:38:10,652 --> 01:38:13,262 То сам им рекао. Погледај. Знам. 1066 01:38:13,392 --> 01:38:15,826 Желиш да окривиш некога. Желиш да ме кривиш. 1067 01:38:15,914 --> 01:38:18,175 Ок, само напред. Нокаутирај се. 1068 01:38:19,566 --> 01:38:21,567 Али само запамтите ово: 1069 01:38:21,653 --> 01:38:24,698 све што сам урадио, Јесам јер сам је волео. 1070 01:38:25,611 --> 01:38:27,611 И верујем да је то била моја љубав... 1071 01:38:27,698 --> 01:38:30,699 и моје молитве то ју је провукло кроз то. 1072 01:38:42,944 --> 01:38:45,381 Здраво, Линда. Гиа је. 1073 01:38:45,511 --> 01:38:47,816 Зовем да се извиним. 1074 01:38:48,989 --> 01:38:51,252 Ја сам у овом програму... 1075 01:38:51,382 --> 01:38:54,904 и то је, као, део програма да би требало да... 1076 01:38:54,992 --> 01:38:58,556 тражи опроштај од народа које смо повредили када смо се дрогирали. 1077 01:38:59,643 --> 01:39:03,732 Био сам, као, ''Па, јеби га, човече. То би могло да ми одузме остатак живота.'' 1078 01:39:06,906 --> 01:39:08,732 жао ми је. 1079 01:39:08,819 --> 01:39:10,428 Ово је глупо. 1080 01:39:15,630 --> 01:39:19,500 У сваком случају, зовем да тражим опроштај... 1081 01:39:19,587 --> 01:39:22,892 и да кажем да ми недостајеш, јер-- 1082 01:39:25,197 --> 01:39:28,110 шта је то? Јесам ли завршио? 1083 01:39:28,197 --> 01:39:31,154 Мислим да сам завршио. Не знам шта се десило. 1084 01:39:31,241 --> 01:39:33,067 Здраво, ја сам. 1085 01:39:40,695 --> 01:39:42,218 Дечко, Линда. 1086 01:39:44,435 --> 01:39:46,000 Да. 1087 01:39:53,742 --> 01:39:56,046 Па, сад не знам шта рећи. 1088 01:39:58,046 --> 01:40:01,959 У реду је. Чуо сам те. Чуо сам све. 1089 01:40:03,308 --> 01:40:05,047 је ли то у реду? 1090 01:40:06,831 --> 01:40:08,874 Да. 1091 01:40:18,685 --> 01:40:22,121 Не могу да причам сада. Морам да идем. 1092 01:40:22,207 --> 01:40:24,382 Могу ли те назвати за неколико дана? 1093 01:40:27,513 --> 01:40:30,469 Изаћи ћу за неколико дана, а онда ћу те назвати, ок? 1094 01:41:02,154 --> 01:41:04,328 Знаш како јој је увек говори да је модел? 1095 01:41:04,459 --> 01:41:06,633 О, мој слатки Исусе! 1096 01:41:06,763 --> 01:41:08,459 Да ли је то она? 1097 01:41:09,591 --> 01:41:11,721 Питам се да ли се савијала исте фармерке... 1098 01:41:11,808 --> 01:41:14,373 последњих пет минута? 1099 01:41:16,452 --> 01:41:18,453 А то је друга ствар. 1100 01:41:18,540 --> 01:41:21,061 Не желиш да радиш на таквом месту. 1101 01:41:21,149 --> 01:41:23,715 Ружно, ружно место. 1102 01:41:23,845 --> 01:41:25,759 Ружни људи. 1103 01:41:25,845 --> 01:41:28,325 Мама, слушај. Ово је добар део. 1104 01:41:28,455 --> 01:41:30,412 Ово је добро. 1105 01:41:30,498 --> 01:41:34,152 Све ће бити стварно добро од сада, ок? 1106 01:41:41,257 --> 01:41:43,344 Погледај ово. Погледај своју кожу. 1107 01:41:44,346 --> 01:41:45,780 мама. 1108 01:41:46,040 --> 01:41:47,781 ста? То су само акне. 1109 01:41:47,867 --> 01:41:49,868 У реду је. Отићи ће. 1110 01:41:49,955 --> 01:41:52,825 То је дрога. Они излазе из мог система. 1111 01:41:52,955 --> 01:41:55,389 Изгледаћу стварно добро. 1112 01:41:55,433 --> 01:41:57,694 И до Божића, Изгледаћу сјајно. 1113 01:41:57,825 --> 01:42:01,174 И имаћемо најбољи одмор икада. 1114 01:42:01,861 --> 01:42:03,774 Зашто не дођеш кући? 1115 01:42:03,861 --> 01:42:06,949 Врати се код мене. Да ли бисте то волели? 1116 01:42:13,689 --> 01:42:15,690 Морам бити сам. 1117 01:42:17,560 --> 01:42:21,473 Али можете ли ми позајмити неколико долара за кафу и пасту за зубе? 1118 01:42:21,560 --> 01:42:22,995 Ох, кафа! 1119 01:42:23,299 --> 01:42:25,909 жао ми је. заборавио сам. 1120 01:42:27,039 --> 01:42:31,302 Са новцем који сте зарадили, могли сте живео до краја живота. 1121 01:42:32,014 --> 01:42:34,493 Па, то се дешава, Претпостављам. 1122 01:42:38,059 --> 01:42:40,799 - Шта? - Само ми се врти у глави. 1123 01:42:40,885 --> 01:42:42,233 - Шта је то? - Мама. 1124 01:42:46,139 --> 01:42:49,183 Ох, душо, ти гориш. 1125 01:42:50,922 --> 01:42:54,009 - Зашто ме боле уши? - Ох, душо. 1126 01:42:58,054 --> 01:42:59,620 Ох, мој Боже. 1127 01:43:09,292 --> 01:43:10,726 Имаш упалу плућа... 1128 01:43:10,857 --> 01:43:12,726 које можемо лечити. 1129 01:43:14,770 --> 01:43:16,510 Гиа, слушај. 1130 01:43:17,728 --> 01:43:21,946 Има нешто озбиљније дешавања која су изазвала вашу инфекцију. 1131 01:43:23,076 --> 01:43:27,164 Нешто што зову Синдром стечене имунодефицијенције. 1132 01:43:28,337 --> 01:43:30,339 Можда сте чули за то? 1133 01:43:32,512 --> 01:43:34,470 Како сам то добио? 1134 01:43:34,557 --> 01:43:36,775 Па, заиста јесмо само откривам ствари... 1135 01:43:36,905 --> 01:43:39,513 а ти си прва жена знао сам за. 1136 01:43:39,645 --> 01:43:43,167 Мада, интравенски корисници дрога изгледа да буду у посебно ризичној групи. 1137 01:43:43,297 --> 01:43:46,342 Тако да сте вероватно схватили од контаминиране игле. 1138 01:43:47,541 --> 01:43:49,543 Како да га се отарасим? 1139 01:44:10,676 --> 01:44:13,372 Али како они знају? Не знају ништа о томе. 1140 01:44:13,503 --> 01:44:15,547 Они знају, ок? 1141 01:44:15,677 --> 01:44:17,677 Они једноставно знају. 1142 01:45:14,993 --> 01:45:17,603 Знаш шта ја мислим? 1143 01:45:17,733 --> 01:45:21,169 Мислим да постоји разлог за све. 1144 01:45:21,255 --> 01:45:25,125 И мислим да постоји план за све. 1145 01:45:26,743 --> 01:45:29,700 И мислим да Бог... 1146 01:45:29,788 --> 01:45:32,831 има велики план за мене. 1147 01:45:33,798 --> 01:45:36,015 Само не у овом животу. 1148 01:45:39,451 --> 01:45:42,015 Ја сам на врху свега. 1149 01:45:42,103 --> 01:45:44,102 Супер сам. 1150 01:45:46,408 --> 01:45:48,539 Ах, постао си бољи. 1151 01:45:54,254 --> 01:45:55,775 Не могу да је одведем кући. 1152 01:45:56,775 --> 01:45:59,949 Покушавам, али Хенри само се плаши. 1153 01:46:00,907 --> 01:46:02,950 Па шта? 1154 01:46:03,037 --> 01:46:04,821 др Блер-- 1155 01:46:04,907 --> 01:46:07,821 Ово је твоја ћерка. Твоја ћерка. 1156 01:46:07,908 --> 01:46:10,821 Дакле, људи су уплашени. ја сам уплашен. 1157 01:46:10,952 --> 01:46:14,431 Он се боји да ако људи сазнају, могао би да изгуби посао. 1158 01:46:17,754 --> 01:46:19,754 У реду. Ок, добро. 1159 01:46:23,190 --> 01:46:25,276 А где ће она да иде? 1160 01:46:25,407 --> 01:46:29,494 Жели да оде у хотел. Каже да ће платити. 1161 01:46:31,625 --> 01:46:33,625 Ох, Боже, слушај ме. 1162 01:46:40,427 --> 01:46:42,384 Др Бруце, телефон, молим. 1163 01:46:55,108 --> 01:46:57,413 Шта је са њеним оцем? Зашто не може да је узме? 1164 01:46:57,544 --> 01:46:59,935 Она не жели да он зна. 1165 01:47:02,762 --> 01:47:05,414 Не желим да изгубим своју бебу. 1166 01:47:10,589 --> 01:47:13,590 - Кетлин-- - Не, не могу. 1167 01:47:24,618 --> 01:47:26,227 па... 1168 01:47:26,489 --> 01:47:28,532 морате разумети. 1169 01:47:28,619 --> 01:47:30,619 Тих дана... 1170 01:47:32,315 --> 01:47:34,097 нико није знао. 1171 01:47:41,831 --> 01:47:43,613 Људи су били уплашени. 1172 01:47:43,918 --> 01:47:45,700 Био сам уплашен. 1173 01:47:48,528 --> 01:47:51,224 Мора да се и она уплашила. 1174 01:48:04,634 --> 01:48:08,635 Драга Линда, ово је крај моје књиге. 1175 01:48:08,722 --> 01:48:11,810 Последња страница, последњи снимак. 1176 01:48:11,896 --> 01:48:14,506 Видим те да се поздравим и збогом. 1177 01:48:15,332 --> 01:48:18,072 Видим да се напуниш све празно... 1178 01:48:18,202 --> 01:48:21,028 и мирис и додир... 1179 01:48:21,159 --> 01:48:23,247 и остави моје пољупце по целом лицу. 1180 01:48:28,396 --> 01:48:31,092 - То сам ја. - Уђи. 1181 01:48:37,701 --> 01:48:39,702 Хоћеш ли чаја? 1182 01:48:40,658 --> 01:48:44,094 Био сам тако нервозан о томе да те видим. 1183 01:48:44,137 --> 01:48:46,181 кафу? 1184 01:48:46,224 --> 01:48:48,443 Не, не могу дуго да останем. 1185 01:48:49,199 --> 01:48:50,461 Зашто не? 1186 01:48:53,983 --> 01:48:55,853 Имам заказано. 1187 01:48:57,114 --> 01:48:58,896 Посао? 1188 01:49:00,593 --> 01:49:02,462 Нема више посла за мене. 1189 01:49:04,245 --> 01:49:06,811 Само сам мислио имали бисмо више времена. 1190 01:49:06,942 --> 01:49:09,029 Да, и ја. 1191 01:49:09,290 --> 01:49:10,725 Само не данас. 1192 01:49:10,811 --> 01:49:12,682 То је у реду. 1193 01:49:12,769 --> 01:49:16,292 Имамо сво време на свету. Ми ћемо то узети. 1194 01:49:17,682 --> 01:49:19,118 Да, претпостављам. 1195 01:49:20,700 --> 01:49:23,831 Али данас сам само желео да видим твоје лице. 1196 01:49:23,962 --> 01:49:25,702 Недостајало ми је твоје лице. 1197 01:49:39,835 --> 01:49:41,836 шта ћеш да радиш? 1198 01:49:44,949 --> 01:49:47,515 Не знам. Имам неке планове. мислим... 1199 01:49:47,645 --> 01:49:50,081 Можда идем у школу, знаш? 1200 01:49:50,167 --> 01:49:52,386 Можда научите нешто корисно. 1201 01:49:54,342 --> 01:49:57,604 Можда се чак и смирити и имаш децу, знаш? 1202 01:49:57,734 --> 01:49:59,517 ста додјавола? 1203 01:49:59,560 --> 01:50:01,126 Вау. 1204 01:50:01,952 --> 01:50:04,561 Колико си равна сада? 1205 01:50:04,648 --> 01:50:07,692 Мислим, јесмо ли говори о мушкарцима? 1206 01:50:08,997 --> 01:50:10,997 Не треба ти муж имати децу. 1207 01:50:14,389 --> 01:50:18,912 А осим тога, ти си био тај који је увек имао моје срце, знаш? 1208 01:50:23,547 --> 01:50:27,287 Да, ваљда сам то знао. 1209 01:50:33,167 --> 01:50:35,297 Да ли би ово задржао за мене? 1210 01:50:37,864 --> 01:50:39,820 Ваше бајке? 1211 01:50:39,951 --> 01:50:42,038 Да, неке. Неколико. 1212 01:50:43,430 --> 01:50:46,517 Плус све остале лудо срање у мојој глави. 1213 01:50:48,039 --> 01:50:52,431 Не желим да га бацим. Само не желим то сада. 1214 01:50:53,954 --> 01:50:57,041 - Можете га прочитати ако желите. - Не, нећу. 1215 01:50:57,172 --> 01:51:01,259 Не, прочитај. Желим да, знаш? 1216 01:51:01,346 --> 01:51:03,868 Можда можеш да направиш неки смисао из тога. 1217 01:51:03,955 --> 01:51:05,652 Никада нисам могао. 1218 01:51:11,366 --> 01:51:14,932 - Видећу те поново, зар не? - Да, хоћеш? 1219 01:51:25,116 --> 01:51:30,030 Знаш, размишљао сам о... 1220 01:51:31,160 --> 01:51:34,423 добијање куће на плажи овог лета. 1221 01:51:34,553 --> 01:51:35,987 - Да? - Да. 1222 01:51:36,074 --> 01:51:39,683 Стварно сам то мислио то би нам дало шансу. 1223 01:51:40,815 --> 01:51:44,554 Толико бих волео за нас да имам још једну шансу. 1224 01:51:47,685 --> 01:51:49,686 Да, и ја бих то волео. 1225 01:51:55,131 --> 01:51:56,479 Морам да идем. 1226 01:51:56,740 --> 01:51:59,523 Не, чекај. Желим да останеш. 1227 01:52:12,300 --> 01:52:16,735 Ти си био тај. Био си једини. 1228 01:52:16,821 --> 01:52:19,909 А ти си невероватан. 1229 01:52:33,772 --> 01:52:35,642 Она-- 1230 01:52:35,729 --> 01:52:38,860 Она је сакупила овај новац. 1231 01:52:39,991 --> 01:52:42,078 Заложила је неке ствари... 1232 01:52:42,165 --> 01:52:44,687 позајмила нешто од свог оца... 1233 01:52:45,506 --> 01:52:48,202 украо неке од Катхлеен. 1234 01:52:50,993 --> 01:52:55,168 Нисам знао шта је радила. 1235 01:52:55,255 --> 01:52:57,298 требао сам... 1236 01:52:57,429 --> 01:52:59,169 али нисам. 1237 01:52:59,256 --> 01:53:02,300 Можда ми је пало на памет. 1238 01:53:03,909 --> 01:53:05,952 Заиста нисам мислио она би то урадила. 1239 01:53:08,562 --> 01:53:10,780 Заиста нисам. 1240 01:53:13,233 --> 01:53:15,972 Хеј, Гиа. Како си? 1241 01:53:16,102 --> 01:53:17,668 Добро. Да ли је овде? 1242 01:53:17,799 --> 01:53:19,712 Да, он је позади. 1243 01:53:25,887 --> 01:53:28,104 Колико желиш, анђеле? 1244 01:53:28,147 --> 01:53:30,583 Колико имаш. 1245 01:53:33,550 --> 01:53:36,724 Шта ћеш да радиш са толико ствари? 1246 01:53:37,898 --> 01:53:40,246 Па, то је моја ствар. 1247 01:53:44,612 --> 01:53:47,874 - Шта, држиш ли или не? - Чему се жури? 1248 01:53:48,961 --> 01:53:50,961 У реду. Хајде. Да или не? 1249 01:53:52,397 --> 01:53:55,049 Да, имам шта ти треба... 1250 01:53:55,136 --> 01:53:57,136 и схватио сам то овде. 1251 01:53:57,919 --> 01:54:00,311 Хеј, човече, који курац радиш ли? 1252 01:54:00,398 --> 01:54:03,529 - Погледај шта нам је донео Деда Мраз. - Лудим одавде! 1253 01:54:03,659 --> 01:54:06,138 Добијате новац. Ја ћу узети своје. 1254 01:54:26,272 --> 01:54:28,229 Биће све у реду. 1255 01:54:51,364 --> 01:54:53,407 Шта радиш овде? 1256 01:55:10,220 --> 01:55:13,176 Одвешћу те кући, душо. 1257 01:55:19,134 --> 01:55:21,960 Никоме није дала да је види... 1258 01:55:22,048 --> 01:55:24,309 али сам ипак отишао. 1259 01:55:24,439 --> 01:55:26,875 Видео сам је једном. 1260 01:55:28,005 --> 01:55:30,006 Али видео сам је. 1261 01:55:30,093 --> 01:55:34,180 - Мислим да није знала да сам то ја. - Не више од пет минута, ок? 1262 01:55:35,373 --> 01:55:40,024 Нисам могао а да не помислим у себи, "Боже, она је само дете." 1263 01:55:41,156 --> 01:55:43,590 Кривим себе, знаш? 1264 01:55:44,896 --> 01:55:47,897 Мислим, ово су деца. 1265 01:55:49,148 --> 01:55:51,845 Без обзира колико зезнуто наши животи могу бити... 1266 01:55:52,150 --> 01:55:55,020 морамо се побринути наше деце. 1267 01:56:08,517 --> 01:56:10,649 Знала је да умире. 1268 01:56:10,909 --> 01:56:13,301 Рекла је да жели да то уради како треба. 1269 01:56:13,431 --> 01:56:16,171 Она је хтела да узмем видео камеру... 1270 01:56:16,259 --> 01:56:18,389 и уради ову ствар... 1271 01:56:18,476 --> 01:56:21,433 где је разговарала са децом о дрогама. 1272 01:56:22,477 --> 01:56:24,476 Хтела је да каже деци... 1273 01:56:25,520 --> 01:56:27,739 да можете да се носите са тим. 1274 01:56:29,192 --> 01:56:31,453 Можете се носити са било чим то ти дође на пут. 1275 01:56:34,105 --> 01:56:36,496 Али никада нисмо добили камеру. 1276 01:56:46,899 --> 01:56:51,248 Ти си најлепша, најлепша девојка. 1277 01:56:52,378 --> 01:56:54,379 Ти си то. 1278 01:56:55,334 --> 01:56:56,944 Да ли? 1279 01:56:57,901 --> 01:57:01,466 Да ли сам најлепша? 1280 01:57:17,096 --> 01:57:19,401 Да ли ми опрашташ, Катхлеен? 1281 01:57:22,976 --> 01:57:24,671 Ох, душо. 1282 01:57:26,758 --> 01:57:28,020 Ох, да. 1283 01:57:33,412 --> 01:57:35,152 Наравно да знам. 1284 01:57:40,944 --> 01:57:43,466 Јер и ја теби опраштам. 1285 01:57:47,946 --> 01:57:49,728 Ох, душо. 1286 01:58:00,261 --> 01:58:01,999 Шта је ово? 1287 01:58:07,478 --> 01:58:09,436 шта је то? 1288 01:58:09,523 --> 01:58:11,436 Ох, мој Боже. 1289 01:58:13,793 --> 01:58:15,664 сестра? 1290 01:58:15,751 --> 01:58:17,882 Где идеш, мама? 1291 01:58:19,361 --> 01:58:21,099 мама? 1292 01:58:22,274 --> 01:58:24,274 Где идеш? 1293 01:58:30,640 --> 01:58:33,771 Умрла је около 10:00 ујутру. 1294 01:58:33,989 --> 01:58:36,381 Покушали су да је изаберу... 1295 01:58:36,511 --> 01:58:39,555 Покушали су да је изаберу горе са кревета, а она-- 1296 01:58:39,642 --> 01:58:42,512 Месо јој је само пало са леђа. Само је отпао. 1297 01:58:43,687 --> 01:58:45,687 Не желиш да чују о томе. 1298 01:58:48,036 --> 01:58:50,079 Добро, шта још? 1299 01:58:58,880 --> 01:59:02,011 То је то. Ово сам тражио. 1300 01:59:04,012 --> 01:59:06,491 ''А народ је рекао... 1301 01:59:06,752 --> 01:59:09,535 „Ох, она уопште није лепа.“ 1302 01:59:09,622 --> 01:59:11,970 И узели су је из прелепа кућа... 1303 01:59:12,231 --> 01:59:14,884 и одвезли су је на улицу. 1304 01:59:15,144 --> 01:59:17,710 И отишла је... 1305 01:59:17,840 --> 01:59:20,015 и више се није вратила. 1306 01:59:22,815 --> 01:59:25,425 И ускоро, људи су поново огладњели... 1307 01:59:25,512 --> 01:59:27,991 и вратили су се у прелепа кућа... 1308 01:59:28,425 --> 01:59:32,164 тражи злато, али тамо није било никога.'' 1309 01:59:33,809 --> 01:59:35,635 Кажу да је знала. 1310 01:59:35,766 --> 01:59:38,158 Стварно је знала. Знала је целу причу. 1311 01:59:41,767 --> 01:59:44,810 Нашли смо погребника, и било је тешко, верујте ми. 1312 01:59:44,941 --> 01:59:48,159 Знате, због АлДС-а. 1313 01:59:48,290 --> 01:59:51,377 Нисам желео људе да је се сећам такве... 1314 01:59:51,377 --> 01:59:53,334 јер нисам желео људе да је видим такву. 1315 01:59:53,465 --> 01:59:57,378 Желео сам да је се сећају као лепа... 1316 01:59:57,465 --> 02:00:00,509 јер ето шта заиста је била. 1317 02:00:41,230 --> 02:00:43,579 Живот и смрт... 1318 02:00:43,666 --> 02:00:46,492 енергије и мира. 1319 02:00:46,624 --> 02:00:49,755 ако престанем данас, и даље је вредело. 1320 02:00:49,841 --> 02:00:52,624 Чак и страшне грешке да сам направио... 1321 02:00:52,754 --> 02:00:55,189 и имао би унмаде кад бих могао. 1322 02:00:55,320 --> 02:00:58,973 Болови који су ме пекли и ужаснуо моју душу. 1323 02:00:59,104 --> 02:01:00,495 вредело је... 1324 02:01:00,582 --> 02:01:03,626 јер је било дозвољено да ходам тамо где сам ходао... 1325 02:01:03,712 --> 02:01:05,800 који је био у паклу на Земљи... 1326 02:01:05,931 --> 02:01:07,887 рај на земљи... 1327 02:01:07,931 --> 02:01:10,888 опет назад, у, испод... 1328 02:01:10,975 --> 02:01:13,931 далеко између, кроз то... 1329 02:01:14,019 --> 02:01:16,236 у њему и изнад.